Each office was requested to prepare its own implementation plan.
The informal working group on substances could possibly be requested to prepare the corresponding amendments.
Le groupe de travail informel sur les matières pourrait être prié d'établir les amendements correspondants.
The interim secretariat was requested to prepare a paper on transfer of technology
Le secrétariat intérimaire a été prié d'élaborer un document sur le transfert de technologie
It noted that the secretariat had been requested to prepare a report on its experience in using the roster of experts.
Il a noté que le secrétariat avait été prié d'élaborer un rapport sur les enseignements tirés du recours à la liste d'experts.
The secretariat was requested to prepare the new publication based on the adopted documents.
Le secrétariat a été prié de préparer une nouvelle publication sur la base des documents adoptés.
The secretariat was requested to prepare prior to each session a list recapitulating the titles of the notifications communicated between two sessions.
Le secrétariat a été prié de préparer avant chaque session une liste récapitulative des titres de notifications transmises entre deux sessions.
The secretariat was requested to prepare a report summarizing and analysing the above-mentioned submissions.
Le secrétariat a été prié d'établir un rapport dans lequel seraient résumées et analysées les communications susmentionnées.
The secretariat was requested to prepare a document for consideration at its next session based on the suggestions received.
Le secrétariat a été prié d'établir, pour examen à la session suivante, un document fondé sur les suggestions reçues.
The secretariat was requested to prepare a first draft of these elements for consideration at this meeting.
Le secrétariat a été prié d'établir un premier projet d'éléments des accords considérés aux fins de son examen par les experts à cette réunion.
The secretariat was requested to prepare a draft, taking into account the objective of a simple, concise and not excessively burdensome reporting mechanism.
Le secrétariat a été prié d'établir un projet en ayant à l'esprit que le mécanisme devait être simple, concis et relativement peu contraignant.
The secretariat was requested to prepare an informal document for the meeting setting out some options.
Le secrétariat a été prié d'établir pour cette réunion du Bureau un document informel dans lequel il présenterait différentes options.
The representative of the EC was requested to prepare a working document.
Le représentant de la CE a été prié d'établir un document de travail sur la question.
To facilitate this review, the secretariat would be requested to prepare a study outlining current practices and potential options.
En vue de faciliter ce réexamen, le Secrétariat serait prié d'élaborer une étude présentant les pratiques actuelles et les options envisageables.