The customer requests a copy of the shipping declaration to track their order.
Le client demande une copie de la déclaration d'expédition pour suivre sa commande.
He requests a translation of the contract; it is his absolute right.
Il demande une traduction du contrat, c'est son droit le plus strict.
A stranger at the entrance requests a match.
Wait... A man of another school requests a match.
The director requests a detailed shrinkage report after each annual stocktake.
La directrice demande un rapport détaillé sur la démarque après chaque inventaire annuel.
The pilot requests a fine adjustment of the flight controls before takeoff.
Le pilote demande un réglage fin des commandes de vol avant le décollage.
Air traffic control requests a slight change of course to facilitate landing.
Le contrôle aérien demande un léger changement de cap pour faciliter l'atterrissage.
She becomes as pliable as a glove whenever someone requests a special favor.
Elle devient souple comme un gant dès qu'on lui demande un service particulier.
The bank requests a proof of payment for loan approvals.
La banque demande une preuve de paiement pour l'approbation des prêts.
For each batch of clothing, the wholesaler requests a new official import certificate.
Pour chaque lot de vêtements, le grossiste demande un nouveau certificat d'importation officiel.
Management requests a status report highlighting any resource needs before the next meeting.
La direction demande un rapport de situation soulignant les besoins en ressources avant la prochaine réunion.
This message is only sent if the server requests a certificate.
Ce message est seulement envoyé si le serveur demande un certificat.
A suspect requests a lawyer, you can't question him.
Lorsqu'un suspect demande un avocat, vous ne pouvez pas l'interroger.