Le sport équestre demande une grande confiance entre le cavalier et son cheval.
Equestrian sport requires a strong bond of trust between the rider and their horse.
Lorsque je demande une faveur, je n'oublie jamais de dire merci d'avance.
When requesting a favor, I always remember to say thank you in advance.
Le chef d'orchestre demande une batte plus légère pour ce morceau très délicat.
The conductor asks for a lighter mallet for this very delicate piece.
Le décorateur demande une tringle moulurée pour encadrer le miroir de la salle à manger.
The designer asks for a decorative trim piece to frame the dining room mirror.
Le chorégraphe demande une deuxième position plus large afin d'accentuer l'effet visuel.
The choreographer asks for a wider second position to enhance the visual effect.
Le capitaine demande une nouvelle balle de rugby parce que l'autre est abîmée.
The captain asks for a new rugby ball because the other one is damaged.
Parmi toutes ses collègues, Claire est une de plus qui demande une augmentation.
Among all his coworkers, Claire is yet another woman asking for a raise.
Ce projet n'est vraiment pas commode, il demande une attention constante.
This project is really hard to handle; it requires constant attention.
Ma grand-mère brûle toujours un cierge lorsqu'elle demande une faveur importante.
My grandmother always lights a candle when she asks for something important.
La recette demande une quantité d'épices pour rehausser la saveur.
The recipe calls for lots of spices to enhance the flavor.
Le jeu d'anneaux demande une excellente force dans les bras et les épaules.
Working on the rings requires excellent arm and shoulder strength.
Trouver des produits de qualité à la halle de gros demande une sélection minutieuse.
Finding quality products at the wholesale market requires some careful selection.
La feuille de thé blanche est plus délicate et demande une infusion très courte.
White tea leaves are more delicate and need a very short brewing time.