We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
demandent que certaines
In addition, the United States requests that certain editing and typographical errors be corrected in the preliminary ruling.
De plus, ils demandent que certaines erreurs de nature rédactionnelle et typographique soient corrigées dans la décision préliminaire.
Regarding paragraph 7.187, the United States requests that certain modifications be made to the paragraph to better reflect the factual evidence underlying the Panel's evaluation.
En ce qui concerne le paragraphe 7.187, les États-Unis demandent que certaines modifications soient apportées pour mieux rendre compte des éléments de preuve factuels étayant l'évaluation du Groupe spécial.
Regarding paragraph 7.167, which summarises the United States' arguments, and footnotes 212 (223) and 213 (224), the United States requests that certain modifications be made to the footnotes to better reflect the United States' arguments.
En ce qui concerne le paragraphe 7.167, qui résume leurs arguments, et les notes de bas de page 212 (223) et 213 (224), les États-Unis demandent que certaines modifications soient apportées à ces notes pour mieux rendre compte de leurs arguments.
Whereas it has appeared from these requests that certain ingredients of non-agricultural origin are indispensable to make it possible for certain foodstuffs to be appropriately produced or preserved
considérant que ces requêtes ont fait apparaître que certains ingrédients d'origine non agricole sont indispensables pour permettre la production ou la conservation adéquates de certaines denrées alimentaires
Capture requests also allow the service to determine content to be recorded by the client system in the same manner that a viewer requests that certain content are recorded but are more powerful than what a viewer can request.
Les demandes de capture permettent également au service de déterminer quel contenu le système client doit enregistrer de la même manière qu'un téléspectateur demande qu'un certain contenu soit enregistré mais elles sont plus puissantes que ce qu'un téléspectateur peut demander.
the author requests that certain content be published (activated); this can be initiated by a manual request, or by automatic triggers which have been preconfigured.
L'auteur demande qu'une partie du contenu soit publiée (activée) ; cela peut être initié par une demande manuelle ou par des déclencheurs automatiques qui ont été préconfigurés.
6.3 China also makes numerous requests that certain sections of the Panel's evaluation, as opposed to the summaries of the parties' arguments, be supplemented with China's arguments as presented during the course of the proceedings.
6.3 La Chine demande aussi à de nombreuses reprises que certaines sections de l'évaluation du Groupe spécial, par opposition aux résumés des arguments des parties, soient complétées par les arguments qu'elle a présentés au cours de la procédure.
If the client requests that certain of his orders are handled like those coming from "institutional investors", the corresponding best execution policy will apply.
Si le client demande à ce que certains de ses ordres soient traités comme ceux issus de la clientèle d' « Investisseurs Institutionnels », la politique de meilleure exécution correspondante s'appliquera.
The United States requests that certain specific information appearing in seven paragraphs of the Interim Report be designated as BCI in order to prevent the disclosure of non-public information in the Final Report that could cause harm to the originators of the information.
Les États-Unis demandent que certains renseignements spécifiques figurant dans sept paragraphes du rapport intérimaire soient désignés comme RCC pour ne pas que la divulgation de renseignements non publics dans le rapport final cause du tort à ceux qui en sont à l'origine.
In its First Written Submission, the United States substantially expands its requests that certain matters be ruled outside the scope of these proceedings and reiterates all of its prior (premature) requests.
Dans leur première communication écrite, les États-Unis élargissent considérablement leurs demandes visant à ce qu'il soit décidé que certaines questions n'entrent pas dans le champ de la présente procédure et réitèrent toutes leurs demandes (prématurées) antérieures.
The report of the Secretary-General, as submitted to the General Assembly this year, requests that certain practical measures be further elaborated and that efforts be made to determine their practicability as recommendations to Member States.
Le rapport du Secrétaire général, tel que présenté à l'Assemblée générale cette année, recommande que des mesures concrètes soient étudiées plus avant et que des efforts soient faits pour déterminer leur faisabilité.
The delegation of Colombia stated that the Hong Kong, China paper met the requests that certain delegations, including Colombia, had made for more structure.
La délégation de la Colombie a dit que la communication de Hong Kong, Chine répondait au souhait émis par certaines délégations, y compris la Colombie, d'une plus grande structuration.
The Defence in its reply requests that certain witnesses be heard to corroborate the content of the statements from Mirsad Osmancevic and his wife Seiba Osmancevic and in the Motion for Urgent Consideration requests that this be done expeditiously.
Dans sa réplique, la Défense demande que certains témoins soient entendus afin de corroborer la teneur des déclarations de Mirsad Osmancevic et de son épouse Seiba et, dans sa requête aux fins d'une décision urgente, demande que cela soit fait sans tarder.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.