Every research worker must remain objective while conducting experiments in the lab.
Chaque chercheur doit rester objectif lors de la conduite d'expériences en laboratoire.
Each research worker is responsible for maintaining their equipment and supplies.
Chaque chercheur est responsable de l'entretien de son matériel et de ses fournitures.
Collaboration is vital for a research worker to complete complex projects successfully.
La collaboration est essentielle pour qu'un chercheur puisse mener à bien des projets complexes.
A research worker often spends hours analyzing data collected from experiments.
Un chercheur passe souvent des heures à analyser les données recueillies lors des expériences.
As a research worker, he published several groundbreaking studies on renewable energy.
En tant que chercheur, il a publié plusieurs études révolutionnaires sur l'énergie renouvelable.
The university hired a research worker to explore new medical treatments.
L'université a embauché un chercheur pour explorer de nouveaux traitements médicaux.
Research worker found that patients with chronic fatigue, a rheumatological disease, suffer from less decrease of blood pressure on tilting.
Le chercheur a constaté que les patients souffrant de fatigue chronique, une maladie rhumatologique, souffrent moins de hypotension orthostatique.
The clinical point of view shows that the research worker s position is not external to the knowledge they work on.
L'orientation clinique souligne que la position du chercheur n'est pas extérieure au savoir qu'il élabore.
He has certainly originality of mind and the type of curiosity which is likely to suggest that he will develop into a good research worker if given sufficient opportunity.
Il a certainement l'originalité de l'esprit et le type de curiosité qui est susceptible de suggérer qu'il deviendra un bon chercheur si on lui en donne suffisamment d'occasions.
The occupations of doctor, research worker and public employee had been identified as priority areas, and particular progress had been made in recruiting women as national public employees.
Les métiers de médecin, chercheuse et employée du secteur public ont été classés comme prioritaires, et la fonction publique a fait un effort spécial pour recruter des femmes.
In order to meet this challenge with the maximum effectiveness, every research worker must restate the problems encountered within his own field in terms of the wider aspirations of the peoples.
Pour y faire face avec le maximum d'efficacité, chaque chercheur devra, dans sa spécialité, reposer les problèmes en inscrivant le débat dans le cadre des aspirations réelles des peuples.
Every research worker, every head of a laboratory, every scientific administrator, any political decision-maker will have his own ideas on science.
Chaque chercheur, chaque dirigeant de laboratoire, tout administrateur de la science, n'importe quel décideur politique a son idée sur la science.
The mechanism will assist the professional reintegration of the research worker, the priority being given to reintegration in his or her country or region of origin.
Ce mécanisme facilitera la réintégration professionnelle du chercheur, la priorité étant donnée à sa réintégration dans son pays ou sa région d'origine.