There are many more cities where we can offer to reside.
Il y a beaucoup plus de villes où nous pouvons offrir de résider.
This directory can reside either locally or on a shared network drive.
Ce répertoire peut résider soit localement, soit sur un lecteur réseau partagé.
They may reside here Teyla but they are not the ancestors.
Ils peuvent habiter ici mais ce ne sont pas les Ancêtres.
That may include young children who also reside on the property.
Cela peut comprendre des jeunes enfants qui habitent sur les lieux.
I have arranged to reside with a good friend until our wedding night.
Je vais vivre chez un ami jusqu'à la nuit de notre mariage.
You must surrender your passport and reside only at your home address.
Tu dois donner ton passeport et vivre uniquement chez toi.
You can also greet the reindeer that reside on the grounds.
Vous pourrez également « saluer » les rennes vivant dans la nature.
The sessions reside on a server rather than on the desktop.
Les sessions résident sur un serveur plutôt qu'au niveau du bureau.
You now know what souls are and where they reside.
Vous savez maintenant ce qu'est l'âme et où elle réside.
The second sort can be freely chosen, but must reside in/dev/md/.
Le second peut être librement choisi, mais doit résider dans /dev/md/.
The difference between life and machine does not reside there.
La différence entre la vie et la machine ne réside pas là.
May he forever reside and dwell in the sunlight of the spirit.
Puisse-t-il à jamais résider et demeurer dans la lumière de l'esprit.
However, here we are imposing a declaration of intent to reside.
Toutefois, on vient imposer ici une déclaration d'intention de résider.