How to approach upskilling and reskilling your employees?
Certain dishonest civil servants are enriching themselves from funds earmarked for training and reskilling.
Certains fonctionnaires malhonnêtes s'enrichissent en détournant les fonds affectés à la formation et à la requalification.
We need to find solutions to upskilling and to reskilling.
Nous devons trouver des solutions en matière de perfectionnement et de reconversion professionnelle.
I believe that resources from the national and Union budgets must be devoted to reskilling and training for new occupations.
Je pense que les budgets nationaux et communautaire devraient prévoir des ressources pour la reconversion professionnelle.
Again, I go back to the training and reskilling of people.
Encore une fois, je reviens à la formation et au recyclage professionnel.
Yes, and reskilling is an extremely important investment that the government has to make.
Oui, et il est extrêmement important que le gouvernement investisse justement dans le recyclage professionnel.
Many other fragile sectors have already benefited from publicly funded 'reskilling'.
De nombreux autres secteurs fragiles ont déjà bénéficié de « requalifications » financées sur fonds publics.
Such partnership should encourage more individual responsibility, reskilling and a capacity to anticipate change.
Ce partenariat pourrait encourager davantage de responsabilité individuelle, de requalifications et de capacité d'anticiper les changements.
Accelerating the reskilling of sizeable segments of bank workforces will be both an opportunity and a challenge.
Accélérer la requalification d'un large segment de l'effectif des banques représentera à la fois une opportunité et un défi.
The research suggests that companies must strike the right balance between reskilling the existing workforce and hiring external talent.
L'étude recommande aux entreprises de trouver le bon équilibre entre la requalification de leurs effectifs et le recrutement de talents externes.
The measures should focus on skilling and reskilling to foster a more open trade culture and be agreed with organised civil society representatives.
Les interventions, destinées à une qualification et une requalification vers une culture commerciale plus ouverte, devraient être coordonnées avec les représentants de la société civile organisée.
This programme provides also for the reskilling of workers and training for the unemployed in the field of the environment.
Le programme prévoit aussi la requalification des travailleurs et la formation des chômeurs dans le domaine de l'environnement.
Will there be a requirement for reskilling in that process?
Le processus comportera-t-il une exigence de requalification?