Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
resolve their differences through
Vertaling van "resolve their differences through" in Frans
résoudre leurs différends par
régler leurs différends par
surmonter leurs divergences par
résoudre leurs différends au moyen
résoudre leurs divergences par
résoudre leurs différences par
aplanir leurs divergences par
régler leurs différends en
réglé leurs différends en s'appuyant
He also invites the various parties to resolve their differences through peaceful means.
Par ailleurs, il invite les différentes parties à résoudre leurs différends par des moyens pacifiques.
Finally, they appealed to the major non-signatory movements to renounce violence and resolve their differences through peaceful dialogue.
Pour finir, ils ont appelé les principaux mouvements non signataires à renoncer à la violence et à résoudre leurs différends par un dialogue pacifique.
We encourage them to participate in the elections and to resolve their differences through peaceful means.
Nous les encourageons à participer aux élections et à régler leurs différends par des moyens pacifiques.
In various parts of the world, protagonists have shown a desire to resolve their differences through dialogue and negotiations.
Dans diverses parties du monde, des protagonistes ont manifesté la volonté de régler leurs différends par le dialogue et les négociations.
All political parties are interested in strengthening national unity and endeavouring to resolve their differences through democratic means.
Tous les partis politiques sont intéressés à renforcer l'unité nationale et s'efforcent de surmonter leurs divergences par des moyens démocratiques.
His success will hinge on the will of the parties to resolve their differences through dialogue and, equally important, the direct, active and unified engagement of the international community in support of his mediation efforts.
Le succès de son entreprise dépendra de la volonté des parties de surmonter leurs divergences par le dialogue et, ce qui est tout aussi important, de l'engagement direct, actif et unifié de la communauté internationale en faveur de ses efforts de médiation.
It urges them to resolve their differences through peaceful means and political dialogue and in accordance with the spirit of national reconciliation.
Il les prie instamment de résoudre leurs différends par des moyens pacifiques et par la voie d'un dialogue politique inspiré par l'esprit de réconciliation nationale.
We hope that the parties concerned will exercise maximum restraint, exhibit courage and wisdom and continue to resolve their differences through dialogue.
Nous espérons que les parties concernées feront preuve de la plus grande retenue possible, de courage et de sagesse et continueront à régler leurs différends par le dialogue.
It is in the interests of both parties to resolve their differences through negotiation rather than through the display of raw power.
Il est dans l'intérêt des deux partis de régler leurs différends par la négociation et non par la force brute.
We are even more involved in the competition among the great imperialist poles that do not hesitate to resolve their differences through war, destruction, killings and uprooting.
Elle nous implique encore plus dans la confrontation entre les grands pôles impérialistes qui n'hésitent pas de résoudre leurs différends par la guerre, des catastrophes, des tueries et des déracinements des populations.
Furthermore, it was necessary to examine whether some peacekeeping operations were prolonging conflicts by not forcing parties to resolve their differences through political or diplomatic means.
En outre, il faut se demander si certaines opérations de maintien de la paix ne prolongent pas les conflits du fait qu'elles ne contraignent pas les parties à régler leurs différends par des moyens politiques ou diplomatiques.
The members also stressed the need for the parties to preserve ongoing peace consolidation efforts and to resolve their differences through dialogue.
Les membres ont également insisté sur la nécessité pour les parties de préserver les efforts de consolidation de la paix en cours et de résoudre leurs différends par le dialogue.
We call on all political forces in the country to exercise calm and restraint, and to resolve their differences through dialogue, in full respect of the rule of law.
Nous appelons toutes les forces politiques du pays à faire preuve de calme et de retenue, et à résoudre leurs différends par le dialogue, dans le plein respect de l'état de droit.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 112. Exact: 112. Verstreken tijd: 80 ms.
