Vertaling van "resolving the complex problems" in Frans
résoudre les problèmes complexes
Cities play an essential role in resolving the complex problems of our era.
Les villes exercent un rôle de premier plan pour résoudre les problèmes complexes de notre époque.
In implementing those conclusions, the Council should focus its efforts on securing optimal conditions for resolving the complex problems associated with rural development and poverty eradication, especially in the least developed countries.
Dans la mise en œuvre de ces conclusions, le Conseil devrait avant tout chercher à réunir les conditions optimales pour résoudre les problèmes complexes associés au développement rural et à l'élimination de la pauvreté, en particulier dans les pays les moins développés.
Furthermore, Lebanon suffers from the absence of a management of its constitutional institutions at each maturity, and the dialogue remains the sole solution to resolving the complex problems and crucial issues.
En outre, le Liban souffre de l'absence d'une gestion de ses institutions constitutionnelles à chaque échéance, et le dialogue reste la seule solution pour résoudre les problèmes complexes et les questions cruciales.
In resolving the complex problems facing the State of Azerbaijan, considerable success has been achieved in improving society and establishing national solidarity in the country.
Afin de résoudre les problèmes complexes qui se posent à l'État azerbaïdjanais, d'importants pas en avant ont été accomplis en ce qui concerne l'assainissement de la société et la solidarité nationale.
We are convinced that we should not let this opportunity slip by, and should use this dialogue to consider together the prospects for resolving the complex problems facing humankind.
Nous sommes convaincus que nous ne devons pas laisser passer cette occasion et que nous devons profiter de ce dialogue pour examiner ensemble les perspectives de règlement des problèmes complexes auxquels l'humanité est confrontée.
I would also like to wish the Austrian Presidency every success in resolving the complex problems of the Balkans.
Je voudrais également souhaiter bonne chance à la présidence autrichienne pour la résolution des problèmes complexes qui touchent les Balkans.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.