Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
resolving the differences
Geflecteerde vorm van resolve the differences
Vertaling van "resolving the differences" in Frans
résoudre les différences
régler les divergences
Even if a final settlement is not reached during the preliminary conference, the discussions may be useful toward resolving the differences between the parties.
Même si un règlement final n'est pas atteint pendant la conférence préliminaire, les discussions peuvent être utiles pour résoudre les différences entre les parties.
We believe that the adoption of measures of this nature by one State against another for political reasons does not contribute to resolving the differences between them.
Nous pensons que l'adoption de mesures de cette nature par un État contre un autre pour des raisons politiques ne contribue pas à résoudre les différences entre eux.
ways of resolving the differences between the parties; and
les façons de régler les divergences entre les parties
The commitment by the developed countries to eliminate distortions in world agriculture caused by their policies of export and domestic subsidies is the needed solution to resolving the differences between the developing countries and our developed allies.
L'engagement des pays développés d'éliminer les distorsions causées dans l'agriculture mondiale par leurs politiques de subventions à l'exportation et de subventions internes est la solution dont on a besoin pour régler les divergences entre les pays en développement et nos alliés développés.
The difficulties of resolving the differences between two-state advocates and opponents were made tangible after Monday's sessions ended.
Les difficultés à résoudre les différences entre les partisans de la solution à deux Etats et ses adversaires sont devenues tangibles lors de la fin des sessions, lundi.
Finally, the US also criticizes that the reconciliation in the EC takes place in what it calls a "haphazard" manner and that there is no "clearly identified path" for resolving the differences.
Enfin, les États-Unis critiquent également le fait que la conciliation dans les CE se fasse d'une manière qu'ils jugent arbitraire et qu'aucune "voie n'a été clairement définie" pour résoudre les différences.
The third step is resolving the differences between FYROM and its neighbours in accordance with the Salzburg Declaration.
La troisième étape consiste à résoudre les différences entre l'ARYM et ses voisins conformément à la déclaration de Salzbourg.
Understanding and resolving the differences between country data and international data series
Comprendre et concilier les différences entre données des pays et séries internationales
We believe that this is the basis for resolving the differences between us and promoting unity, stability and harmony among nationalities.
Nous sommes convaincus que ceci est la base pour la résolution des différends entre nous permettant de promouvoir l'unité, la stabilité et l'harmonie entre les nationalités.
If agreement on an international standard was difficult to achieve, an equivalency arrangement would tend to focus the developers of national standards on resolving the differences.
S'il était difficile de s'entendre sur une norme internationale, un arrangement d'équivalence rendrait les responsables de l'élaboration des normes nationales attentifs aux différences à aplanir.
Within its limits, it would be flexible in resolving the differences relating to the practical steps to achieve the shared ideal.
Dans la limite de leurs possibilités, ils adopteront une position souple face à la recherche de solutions aux différends sur les mesures pratiques qu'il conviendra de prendre pour atteindre l'objectif idéal partagé par tous.
The agreement reached should ensure that the current electoral process, including the investigations aimed at resolving the differences regarding the election results, be concluded in a transparent manner and to the satisfaction of all parties.
y compris les investigations visant à résoudre les différends concernant les résultats électoraux, soit conclue de manière transparente et à la satisfaction de toutes les parties.
Furthermore, if agreement on an international standard proves difficult to achieve, an equivalency arrangement will tend to focus the developers of national standards on resolving the differences.
En outre, s'il devait se révéler difficile de s'entendre sur une norme internationale, un accord d'équivalence aurait pour effet d'inciter les organismes nationaux à activité normative à surmonter leurs divergences.
Synoniemen voor resolving the differences in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 61 ms.
