Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
resolving their differences through
Geflecteerde vorm van resolve their differences through
Vertaling van "resolving their differences through" in Frans
résoudre leurs différends par
The first was political will: the parties had realized that there could be no military solution to the conflict and had committed themselves to resolving their differences through negotiation.
Le premier est la volonté politique: les parties ont compris qu'il ne pouvait pas y avoir de solution militaire au conflit et se sont engagées à résoudre leurs différends par la négociation.
Liberation thus welcomed the talks between India and Pakistan aimed at resolving their differences through dialogue rather than through an arms race.
Libération se réjouit donc que ces deux pays aient décidé de résoudre leurs différends par le dialogue plutôt que par la course aux armements.
The European Union furthermore calls on all parties concerned to renounce all forms of violence and to commit themselves to resolving their differences through positive, constructive dialogue.
L'Union Européenne appelle par ailleurs toutes les parties en cause à renoncer à toute forme de violence et à s'engager à résoudre leurs différends par un dialogue positif et constructif.
The desire for peace and justice also demands that nations learn to act responsibly by resolving their differences through patient negotiation rather than violence and war.
Le désir de paix et de justice exige aussi que les nations apprennent à agir de manière responsable pour résoudre leurs différends en recourant à de patientes négociations, plutôt qu'à la violence et à la guerre.
At the conclusion of the second round, I commended the parties for taking that positive step towards resolving their differences through dialogue and consultations.
À l'issue de la deuxième série de pourparlers, j'ai félicité les parties d'avoir fait ce pas en avant vers le règlement de leurs différends par le dialogue et les consultations.
It has consistently advocated and supported the two sides in resolving their differences through dialogue and consultation, in order that they might realize independence and peaceful reunification.
Elle n'a cessé de défendre et de soutenir les deux parties pour qu'elles règlent leurs différends par le dialogue et la consultation afin de parvenir à l'indépendance et à une réunification pacifique.
Reiterating its call for all parties in Yemen to adhere to resolving their differences through dialogue and consultation, reject acts of violence to achieve political goals, and refrain from provocation,
Demandant de nouveau à toutes les parties yéménites de choisir la voie du dialogue et de la concertation pour régler leurs différends, de renoncer à recourir à la violence à des fins politiques et de s'abstenir de toute provocation,
The ongoing ceasefires in some areas of the country, and calls upon the Government of Myanmar to formalize these agreements and pursue promises of political dialogue and urges the authorities and all parties in conflict to continue resolving their differences through political dialogue
Les cessez-le-feu en vigueur dans certaines parties du pays, demande au Gouvernement du Myanmar d'officialiser ces accords et de saisir les possibilités de dialogue politique, et exhorte les autorités et toutes les parties au conflit à continuer de régler leurs différends par le dialogue politique
If the leaders of India and Pakistan lived up to their stated aim of resolving their differences through dialogue, Kashmiris could at last look forward to a brighter future.
Si l'intention annoncée par les dirigeants de l'Inde et du Pakistan, de résoudre leurs problèmes par le dialogue se concrétise, les Cachemiriens pourront enfin envisager un avenir meilleur.
The Union is therefore strongly supporting the efforts of the United Nations and the Organization of African Unity to encourage the concerned parties to engage fully in resolving their differences through peaceful negotiation.
L'Union soutient dès lors énergiquement les efforts des Nations Unies et de l'Organisation pour l'unité africaine visant à encourager les parties concernées à s'engager pleinement dans la résolution de leurs différends par la voie de la négociation pacifique.
I commend President Al-Bashir and First Vice-President Kiir for resolving their differences through dialogue.
Je félicite le Président El-Béchir et le Premier Vice-Président Kiir d'avoir réglé leurs différends par le dialogue.
The Union is therefore strongly supporting the efforts of the United Nations and the Organization of African Unity to encourage the concerned parties to engage fully in resolving their differences through peaceful negotiation.
L'Union soutient dès lors énergiquement les efforts des Nations Unies et de l'Organisation pour l'unité africaine visant à encourager les parties concernées à s'engager pleinement dans la résolution de leurs différends par la voie de la négociation pacifique.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 42 ms.
