Their weekend at the resort quickly turned into a chaotic bedroom farce.
Leur week-end à la station s'est vite transformé en vaudeville chaotique.
The resort has created a secure area dedicated entirely to family luge.
La station a créé un espace sécurisé entièrement dédié à la luge familiale.
Traveling by helicopter to a remote resort defines ultimate luxury travel.
Voyager en hélicoptère vers un resort isolé incarne l'ultime expérience de luxe.
The all-inclusive resort offers snacks and beverages at will throughout the day.
Le resort tout compris propose des collations et des boissons à volonté toute la journée.
Despite public pressure, parliament firmly rejected any preventive resort to arms.
Malgré la pression populaire, le parlement rejeta fermement tout recours aux armes préventif.
The downhill runs at the resort are designed for maximum enjoyment.
Les descentes de la station sont conçues pour un plaisir maximal.
During their vacation, they lived like kings at the luxury resort.
Pendant leurs vacances, ils ont mené grande vie dans la station de luxe.
The tourists' early departure emptied the seaside resort sooner than expected.
Le retour anticipé des touristes a vidé la station balnéaire plus tôt que prévu.
They love going snowboarding together every weekend when the resort is open.
Ils adorent faire du snowboard ensemble chaque week-end quand la station est ouverte.
The old seaside resort has lost its luster compared with exotic destinations.
La vieille station balnéaire a perdu ses couleurs face aux destinations exotiques.
That famous seaside resort is a shadow of its former self these days.
Cette célèbre station balnéaire n'est aujourd'hui que l'ombre de elle-même.
They prefer living inland to staying in that noisy seaside resort.
Ils préfèrent vivre dans les terres plutôt que dans cette station balnéaire bruyante.
We booked a snow scooter outing with one of the resort's instructors.
On a réservé une sortie en trottinette des neiges avec un moniteur de la station.