We call on all parties to respect their commitments.
They encouraged the parties to respect their commitments fully and to continue negotiations.
She called on developed countries to respect their commitments and support the dissemination of technologies.
Les pays développés sont invités à respecter les engagements pris et à soutenir la diffusion des technologies.
Those really responsible for the collapse of the government are the parties at the table who made no effort to respect their commitments.
Les vrais responsables de la chute du gouvernement sont les partis autour de la table qui n'ont fait aucun effort pour respecter les engagements pris.
We ask our suppliers and subcontractors to respect their commitments both in time of supply on the quality of materials ordered.
Nous demandons à nos différents fournisseurs et sous-traitants le respect de leurs engagements aussi bien au niveau des délais d'approvisionnement que sur la qualité des matériaux commandés.
We urge all the parties concerned to respect their commitments, as this is the only way to achieve a lasting peace in that part of the world.
Nous convions toutes les parties concernées au respect de leurs engagements, seule alternative pour parvenir à une paix définitive dans cette partie du monde.
Introduce a monitoring procedure to ensure that the labelled sites respect their commitments.
Introduire une procédure de contrôle pour veiller à ce que les sites labellisés respectent leurs engagements.
This dispute settlement process provides the safeguards needed to ensure that countries respect their commitments.
Ce processus de règlement des différends renferme toutes les garanties requises pour que les pays respectent leurs engagements.
Companies are facing new challenges and are now more than ever expected to respect their commitments.
Les entreprises rencontrent quotidiennement de nouveaux défis et sont vivement tenues de respecter leurs engagements.
Axelor ensures that these subcontractors respect their commitments in terms of data protection, security and confidentiality.
Axelor s'assure que ces sous-traitants respectent leurs engagements en matière de protection, de sécurité et de confidentialité des données.
Today, several firms trust us and rely on our availability to respect their commitments to each patient.
Aujourd'hui plusieurs cabinets nous font confiance et s'appuient sur notre disponibilité pour respecter leurs engagements envers chaque patient.
This is a considerable monetary penalty for railway companies who do not respect their commitments.
Il s'agit d'une conséquence financière importante pour les compagnies de chemin de fer qui ne parviennent pas à respecter leurs engagements.
The evolution of environmental issues leads states to act in order to respect their commitments.
L'évolution des enjeux environnementaux amène les états à agir afin de respecter leurs engagements.