I respectfully ask to be permitted to retire from your service.
Again, I respectfully ask for an apology.
We respectfully ask the federal government to consider supporting this research.
Nous demandons respectueusement au gouvernement d'envisager de l'appuyer.
I want to respectfully ask members to just keep your priorities.
Je voudrais demander respectueusement aux députés de ne pas s'écarter de leurs priorités.
What I would respectfully ask is we try to get the four meetings.
Ce que je demanderais respectueusement, c'est que nous tentions de tenir les quatre réunions.
Therefore, we respectfully ask for an extension in time in order to complete the report.
Par conséquent, nous demandons respectueusement une prolongation du délai afin de terminer le rapport.
Mindful of that, though, I would respectfully ask for support for this motion.
Cependant, à la lumière de ces circonstances, je vous demande respectueusement d'appuyer cette motion.
But now I respectfully ask that you take a step back and let me lead him my way.
Je vous demande respectueusement de prendre du recul et de me laisser le guider à ma façon.
As well, we respectfully ask that the government review the current approach of conducting re-evaluations of crop protectants.
De plus, nous demandons respectueusement au gouvernement d'examiner les méthodes actuelles de réévaluation des phytoprotecteurs.
We'd respectfully ask to be sheltered on your land until it is safe for us to return home.
Nous demandons respectueusement à trouver refuge sur vos terres jusqu'à ce que nous puissions rentrer en toute sécurité.
I will respectfully ask all our visitors to maintain decorum so that we can continue with the committee.
Je demande respectueusement à tous nos visiteurs d'observer le décorum afin de que nous puissions poursuivre la séance du comité.
I respectfully ask that the member move to that point now.
Je demande respectueusement au député de passer à ce point sans plus tarder.
I respectfully ask that the government do so as quickly as possible.
Je demande respectueusement au gouvernement de le faire dans les meilleurs délais.