The clarification of respective mandates is not the sole guarantee of efficiency.
The recommendation introduces a confusion of respective mandates.
This included, inter alia, how to respect the respective mandates of the institutions concerned.
Elles se demandaient notamment comment respecter les mandats respectifs des institutions concernées.
More cooperation within the framework of the respective mandates is needed.
Il est nécessaire qu'il y ait une plus grande coopération dans le cadre des mandats respectifs.
All cooperation must focus on common areas under those bodies' respective mandates.
Toute forme de collaboration doit se concentrer sur les domaines communs dans le cadre des mandats respectifs.
Ways to enhance cooperation between their respective mandates were explored.
Les participants ont examiné les moyens d'intensifier leur coopération dans l'exercice de leurs mandats respectifs.
The review should be supported by the regional commissions within their respective mandates.
Les commissions régionales, dans les limites de leurs mandats respectifs, devraient fournir l'appui nécessaire à cet examen.
The measures drew a clear distinction between the respective mandates of the police and the military forces.
Les mandats respectifs de la police et des forces armées étaient bien distincts.
Numerous departments and agencies formulate policies and programs in accordance with their respective mandates.
De nombreux ministères et organismes élaborent des politiques et des programmes en application de leurs mandats respectifs.
Our situations are certainly different, but we share the same passion for our respective mandates.
Nos situations sont certes différentes, mais nous partageons la même passion pour nos mandats respectifs.
These strategies develop commitments associated with their respective mandates and incorporate priorities from the federal strategy.
Ces stratégies comprennent des engagements liés à leurs mandats respectifs et incorporent les priorités de la stratégie fédérale.
The two sides agreed to cooperate in carrying out their respective mandates when observing elections.
Elles ont convenu de coopérer dans l'exécution de leurs mandats respectifs lors de l'observation des élections.
Accordingly, they believe that centralization would significantly impair their ability to support their respective mandates.
Ils sont donc d'avis que la centralisation nuirait passablement à leur capacité de soutenir leurs mandats respectifs.