Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

respite program

Vertaling van "respite program" in Frans

programme de répit m

programme de relève m

services de relève

Respite Program

$130,100 over 36 months to support a respite program for young parents run by the organization and its partners.

130,100 $ échelonnés sur 36 mois afin d'appuyer un programme de répit pour les jeunes parents géré par l'organisme et ses partenaires.

Le This article presents part of the results of an evaluative study on the implementation of a respite program offered at home by volunteers to families with children suffering from a life-threatening illness.

FR: Cet article présente un volet des résultats d'une recherche évaluative portant sur l'implantation d'un programme de répit offert par des bénévoles et destiné à des familles ayant un enfant atteint d'une maladie à issue fatale.

An office was opened, staff members were hired and a respite program was created.

Un bureau a été ouvert, des membres du personnel ont été recrutés et un programme de relève a été créé.

This respite program helps primary caregivers by providing temporary relief support, enhancing the caregiver's capacity to provide quality care to individuals with disabilities.

Ce programme de relève offre un répit temporaire aux aidants naturels, ce qui améliore la capacité de l'aidant à fournir des soins de qualité aux adultes handicapés dont ils ont la charge.

"The respite program allows me to breathe a little bit better knowing that Elijah is in a safe place and is having fun at the same time," says Emily.

« Le programme de répit me permet de respirer un peu plus, en sachant que mon fils est en lieu sûr et qu'il s'amuse », dit Emily.

In 2012, the Mississauga Halton LHIN opened the new caregiver respite program.

En 2012, le RLISS de Mississauga Halton a lancé le nouveau programme de relève pour les aidants.

The Caregiver Respite Program, developed through several partnering organizations, has transformed fragmented and siloed services into care that is coordinated and integrated for those caring for loved ones at home.

Le programme de relève pour personnes soignantes, fruit d'un partenariat de plusieurs organismes, a transformé les services fragmentés et compartimentés en des soins coordonnés et intégrés pour les personnes qui s'occupent de leurs proches à leur domicile.

The Caregiver Respite Program is providing services and supports that enable caregivers to care for their loved ones and also take care of themselves.

Le programme de relève pour personnes soignantes offre des services et diverses formes de soutien qui leur permettent de s'occuper de leurs proches et de prendre soin d'elles-mêmes.

The goal of the action research whose results are partially reported here was to improve the training of volunteers wishing to get involved in an In-Home Respite program offered to families of children with degenerative and terminal illnesses.

FR: Le but de la recherche-action dont les résultats sont ici partiellement rapportés consistait à améliorer la formation de bénévoles s'apprêtant à oeuvrer dans un programme de répit à domicile offert à des familles d'enfants atteints d'une maladie à issue fatale.