Services to help caregivers include adult day care, respite programs, and home health care.
Les services d'assistance aux aidants comprennent les soins de jour pour adultes, des programmes de répit et les soins à domicile.
While clients are often referred to us through community agencies, many of our respite programs are also available to the general public for a fee.
Bien que les agences communautaires aiguillent souvent nos clients, bon nombre de nos programmes de relève sont également disponibles au public moyennant certains frais.
Right now, some of the other things they lack, as we talked about before, are things like adult day programs, respite programs, meal delivery or community support.
À l'heure actuelle, entre autres, il leur manque, comme nous en avons parlé précédemment, des choses comme des programmes de jour pour adultes, des programmes de relève, la livraison de repas ou le soutien communautaire.
There just isn't enough respite care, and one can only imagine how challenging that has been because respite programs were closed during the pandemic.
Il n'y a tout simplement pas assez de services de répit, et on ne peut qu'imaginer le défi que cela représente, car les programmes de répit ont été fermés pendant la pandémie.
Since 1980, this team of experts has offered a variety of physical and athletic adaptive activity programs, as well as respite programs for people with functional limitations.
Depuis 1980, une équipe d'experts offre différents programmes d'activités physiques et sportives adaptées ainsi que des programmes de répit à l'intention des personnes vivant avec des limitations fonctionnelles.
Several types of respite programs are examined (in-home, facility-based, day programs, and so on) from the perspective of the user profile, eligibility criteria, cost to user, level of demand and special features, if any.
Nous y examinons plusieurs types de programmes de relève (à domicile, en établissement, de jour, etc.) sous divers aspects : profil des utilisateurs, critères d'admissibilité, coûts pour l'utilisateur, niveau de la demande et caractéristiques particulières, le cas échéant.
By offering respite programs to families and improving health care practices for children with multiple disabilities, Centre Philou gives them the opportunity to reach their full potential in an atmosphere of joy and respect.
En offrant des programmes de répit aux familles et en améliorant les pratiques en matière de soins aux enfants polyhandicapés, le Centre Philou contribue à leur épanouissement afin qu'ils atteignent leur plein potentiel dans un cadre joyeux et respectueux.
In order to place these policy questions in the context of actual practice in Canada, Health Canada commissioned this environmental scan of publicly funded respite programs.
Afin de situer ces questions stratégiques dans le contexte de la pratique actuelle au Canada, Santé Canada a demandé que soit réalisée la présente analyse des programmes de relève financés par l'État.
Respite programs are offered in partnership with local community agencies.
Les programmes de répit vous sont offerts en collaboration avec des organismes communautaires de la région.
Respite programs, adult daycare programs, and other resources can help the caregiver get some time away from the demands of caring for a loved one with vascular dementia.
Les programmes de relève, des programmes de jour pour adultes, et d'autres ressources peuvent aider l'aidant obtenir un peu de temps loin de la demande de s'occuper d'un être cher avec la démence vasculaire.
Unplanned Respite Programs - Various special care homes (nursing homes) offer unplanned respite programs.
Programmes de répit imprévu - Diverses maisons de soins spécialisés (maisons de repos) offrent des programmes de répit imprévu.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.