Their response to the crisis was nothing short of exemplary.
Leur réponse à la crise n'était rien de moins qu'exemplaire.
That cheeky monkey of a student always has a witty response for everything.
Cet élève espiègle a toujours une réponse pleine d'esprit pour tout.
The house would have burned down but for the firefighters' quick response.
La maison aurait brûlé n'eût été l'intervention rapide des pompiers.
A clear plan ensures a quick response when emergencies arise.
Un plan clair assure une intervention rapide en cas d'urgence.
The firefighter's quick on the draw response saved lives in the burning building.
La réaction prompte du pompier a sauvé des vies dans l'immeuble en feu.
They praised the military for their swift response during the crisis.
Ils ont félicité l'armée pour sa réaction rapide pendant la crise.
As yet, we have not received any response to our job application.
Jusqu'à présent, nous n'avons reçu aucune réponse à notre candidature.
She's keeping her fingers crossed for a positive response to her job application.
Elle croise les doigts pour une réponse positive à sa candidature d'emploi.
Her quick response helped to diffuse the tension in the room.
Sa réaction prompte a aidé à désamorcer la tension dans la pièce.
They often phrase their requests politely to ensure a positive response.
Ils formulent souvent leurs demandes poliment pour s'assurer une réponse positive.
The dim response from the audience suggested they were not engaged.
La réaction tiède du public suggérait qu'ils n'étaient pas captivés.
His sour response to the suggestion surprised everyone at the table.
Sa réaction aigre à la suggestion a surpris tout le monde à table.
His outrage was a response to the betrayal by trusted friends.
Sa colère était une réaction à la trahison de ses amis de confiance.