The 'main' document, which is static, provides the background for each element and its relevance in a social responsibility programme.
Le document principal, « statique », fournit des informations de base pour chaque élément et met en avant leur cohérence dans le cadre d'un programme de responsabilité sociale.
be able to enrich the local community through involvement in our corporate social responsibility programme
Its social responsibility programme is concerned with the quality of life of employees, care for the environment, business ethics, communication and community involvement.
Son programme de responsabilité sociale a pour préoccupation la qualité de vie de ses employés, la protection de l'environnement, l'éthique commerciale, la communication et l'implication auprès des communautés.
The social responsibility programme extends into promoting sustainable livelihood initiatives, including improvement of water and sanitation facilities, formation of cooperatives and the support of small scale agricultural activities.
Le programme de responsabilité sociale s'étend dans la promotion des initiatives de subsistance durables, y compris l'amélioration des installations d'eau et d'assainissement, la formation de coopératives et le soutien des petites activités agricoles.
It is also an industry leader in ethical sourcing and supply chain management through a social responsibility programme that advocates human rights as an essential component of quality and standards management.
L'enseigne est également leader des achats et de la gestion de la chaîne d'approvisionnement éthiques grâce à son programme de responsabilité sociale qui place les droits de l'homme au cœur de la gestion de la qualité et des normes.
Mauritius noted that the private sector was expected to cover 30 per cent of the cost as part of a corporate social responsibility programme.
Maurice note que le secteur privé est censé couvrir 30 % du coût de ces mesures dans le cadre du programme de responsabilité sociale des entreprises.
"It's about strengthening the commitment of employers to support workers on this issue, such as securing the budget from the company's corporate social responsibility programme to pay for trade union activities such as tree planting."
Il s'agit de renforcer l'engagement des employeurs à soutenir les travailleurs sur cet enjeu, notamment en garantissant l'affectation d'un budget dans le cadre du programme de responsabilité sociale de l'entreprise, pour le subventionnement d'activités syndicales telles que la plantation d'arbres.
From 2011 onwards, the project would be implemented through a social responsibility programme driven by the private sector but receiving government support.
À partir de 2011, le projet devait être appliqué par le biais d'un programme de responsabilité sociale animé par le secteur privé mais recevant une aide de l'État.
National Pen recognises our responsibility for the social impact we have on customers, suppliers, employees and local communities, and our corporate social responsibility programme is integral to what we do.
National Pen reconnait notre responsabilité par rapport à l'impact social que nous avons sur nos clients, nos fournisseurs, nos employés et la communauté locale. C'est pourquoi le programme de responsabilité sociale est inhérent à tout ce que nous faisons.
These days, when large Western companies become involved in developing countries, they normally build a corporate social responsibility programme into their operations.
Aujourd'hui, lorsque de grandes entreprises occidentales investissent dans des pays en développement, elles intègrent normalement dans leurs activités un programme de responsabilité sociale d'entreprise.
This commitment and Verint's core values - integrity, innovation, transparency, humility and passion - provide the foundation on which our corporate responsibility programme is built.
Cet engagement et les valeurs fondamentales de Verint - intégrité, innovation, transparence, humilité et passion - forment les fondations sur lesquelles repose notre programme de responsabilité d'entreprise.
The purpose of Ricoh's corporate social responsibility programme is to respect the highest norms in terms of global citizenship and conformity.
Le but de tout le programme de responsabilité sociale d'entreprise de Ricoh est le respect des normes les plus élevées en termes de citoyenneté mondiale et de conformité.
In addition to its hotels' individual engagement into socially responsible initiatives that meet the specific needs of their local community; Kempinski also has a corporate social responsibility programme.
Outre l'implication particulière de chacun de ses hôtels dans des projets de responsabilité sociale qui répondent aux besoins spécifiques de leur communauté locale, Kempinski a également adopté un programme de responsabilité sociale d'entreprise au niveau du groupe.