Avec le Programme de responsabilisation face au marché, nous avons élaboré un instrument permettant d'adapter avec souplesse la production en cas de risque de crise, et donc de maintenir la stabilité des prix du lait.
The Market Responsibility Programme, an instrument we have designed, would be able to flexibly adapt production faced with the threat of crises and would thus be able to ensure milk price stability.
Ils font preuve de responsabilité sur le marché du lait grâce à des concepts comme celui du Programme de responsabilisation face au marché.
Le Programme de responsabilisation face au marché (PRM) vise à mettre en place un filet de sécurité efficace pour le marché du lait européen afin que de telles situations ne puissent plus se produire et que l'on puisse les éviter à temps.
The Market Responsibility Programme (MRP) has to be set up as an effective safety net for the EU dairy market to ensure that prices do not collapse and that preventive measures can also be taken in a timely fashion.
Par conséquent, nous demandons la mise en place immédiate de notre Programme de responsabilisation face au marché.
We call for the immediate implementation of our Market Responsibility Programme.
La mesure unique de réduction volontaire de la production doit désormais mener à l'établissement d'un instrument de crise permanent, inspiré du Programme de responsabilisation face au marché (PRM).
The one-time measure of voluntary production cuts must now lead to a standard crisis instrument as illustrated in the Market Responsibility Programme (MRP).
La renonciation aux livraisons ne pourra apporter les effets escomptés que si les livraisons de lait sont simultanément plafonnées au niveau européen (système de bonus/malus de notre Programme de responsabilisation face au marché).
Production cuts will also have the desired effect only if milk deliveries at European level are also capped in parallel (bonus-malus model proposed in our Market Responsibility Programme).
Une revendication centrale de l'EMB est donc un instrument efficace de gestion de crise, comme le Programme de responsabilisation face au marché (PRM), capable de maintenir l'équilibre sur le marché et de prévenir les baisses du prix du lait.
Therefore, a functional crisis instrument like the Market Responsibility Programme (MRP), which would maintain a balance on the dairy market and prevent major drops in milk prices, is one of the EMB's main demands.
Afin de garder le marché laitier en équilibre à long terme, la mise en place rapide d'un cadre législatif dans la PAC permettant la création d'un instrument de gestion de crise, à l'instar du Programme de responsabilisation face au marché, s'impose.
As a logical next step, a legislative framework allowing for a crisis instrument, based on the EMB's Market Responsibility Programme, should be put in place in the new CAP.
Grâce au soutien du CdR, nous allons continuer de faire pression en faveur de la mise en place de notre Programme de responsabilisation face au marché.
With the backing of the CoR we will continue to pressurise for the implementation of the Market Responsibility Programme we developed.
Ils préconisent des conditions équitables pour les paiements directs dans tous les pays de l'UE et un instrument de crise efficace pour le secteur laitier - le Programme de responsabilisation face au marché (PRM).
They call for equal conditions for direct payments in all EU countries and for an efficient crisis instrument in the dairy sector - the Market Responsibility Programme (MRP).
Le Programme de responsabilisation face au marché (PRM) est basé sur une coopération constructive entre le niveau politique et le secteur laitier.
The Market Responsibility Programme (MRP) is based on a constructive cooperation between politics and the dairy sector.
L'EMB réclame un Programme de responsabilisation face au marché (PRM) qui observe le marché et qui soit capable de réagir précocement aux crises qui s'annoncent, par exemple au moyen d'une renonciation volontaire aux livraisons.
The EMB is calling for a Market Responsibility Programme (MRP) that monitors the market and reacts quickly to looming crises - for example, through voluntary production cuts.
Il est maintenant important qu'un instrument de crise soit fermement ancré dans la nouvelle PAC afin que les volumes de production puissent être ajustés en temps de crise, comme le prévoit le Programme de responsabilisation face au marché (PRM) de l'EMB.
It is now important that a crisis instrument is firmly anchored in the new CAP so that production volumes can be adjusted in times of crisis, as provided for in the EMB Market Responsibility Programme.
