Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
responsible for obstructing
Vertaling van "responsible for obstructing" in Frans
responsable d'avoir fait obstacle
And we have adopted targeted sanctions against those most responsible for obstructing peace.
Nous avons adopté des sanctions ciblées à l'encontre de ceux qui portent la plus lourde responsabilité de l'entrave à la paix.
They are also responsible for obstructing and halting the execution of those developmental projects.
Ce sont également eux qui font obstruction aux projets de développement et en freinent l'exécution.
The adoption of individual sanctions against, in particular, those responsible for obstructing the peace and reconciliation process.
L'adoption de sanctions individuelles à l'encontre, en particulier, des responsables d'entraves au processus de paix et de réconciliation.
It should impose targeted sanctions against those responsible for obstructing humanitarian assistance and for committing other violations of international humanitarian law.
Il doit imposer des sanctions ciblées à ceux qui entravent la livraison d'assistance humanitaire et commettent d'autres violations du droit international humanitaire.
A union who is protesting, for example, the postal workers protesting in front of a post office, could be considered criminally responsible for obstructing an asset that could produce a serious adverse economic effect.
Songeons à un syndicat; par exemple, les travailleurs des postes qui manifestent devant un bureau de poste pourraient être considérés comme étant criminellement responsables d'avoir empêché l'accès à un bien, dont la perturbation est susceptible d'avoir une incidence grave sur l'économie.
Consider applying targeted and graduated measures against parties to armed conflict who are responsible for obstructing the delivery of humanitarian assistance in violation of international humanitarian law, including by participating in attacks against humanitarian actors and assets.
Envisager d'appliquer progressivement des mesures ciblées contre les parties au conflit qui font obstacle à l'acheminement de l'aide humanitaire, en violation du droit international humanitaire, notamment en participant à des attaques dirigées contre des agents et des moyens humanitaires.
Accordingly, can there still be any doubt about the identity of the party that must be held responsible for obstructing the full implementation of resolution 1701.
En conséquence, peut-on encore douter de l'identité de la partie qui doit être tenue responsable des obstacles à l'application intégrale de la résolution 1701?
Returnees have expressed their lack of confidence in the local police: in many cases, the police have been responsible for obstructing returns or for failing to investigate such abuses.
Les rapatriés disent qu'ils ne font pas confiance à la police locale : en effet, c'est souvent elle qui fait obstacle au retour ou bien il est souvent arrivé qu'elle n'enquête pas sur les cas de violence.
It is held responsible for obstructing growth-oriented economic, budgetary and social policies, and in particular lowering quality of work, putting at risk the financial sustainability of social protection systems and undermining the competitive environment for businesses8.
Il est reconnu qu'il entrave les politiques économiques, budgétaires et sociales tournées vers la croissance et, plus particulièrement, qu'il met en péril la pérennité financière des systèmes de protection sociale et sape l'environnement concurrentiel des entreprises8.
Moreover, it was not for the representative of Algeria to state that there was no alternative but for the international community to scrupulously monitor implementation of the settlement plan, when it was clear who had been responsible for obstructing the process over the past decade.
En outre, il n'appartient pas au représentant de l'Algérie de dire que la communauté internationale doit surveiller scrupuleusement l'application du plan de règlement, alors que l'on sait parfaitement qui est responsable du blocage du processus depuis une dizaine d'années.
Morocco could not, therefore, be held responsible for obstructing the negotiations.
Le Maroc ne peut, par conséquent, être accusé de bloquer les négociations.
Given all those indisputable facts, I am sure that Council members have no doubt about the identity of the party which must be held responsible for obstructing the full implementation of resolution 1701.
Étant donné tous ces faits indéniables, je suis sûr que les membres du Conseil n'ont aucun doute sur l'identité de la partie qui doit être tenue pour responsable de l'obstruction à la pleine mise en œuvre de la résolution 1701.
From the European perspective, we have to guard against being responsible for obstructing the way ourselves.
Dans une perspective européenne, nous devons nous garder d'entraver nous-mêmes ce chemin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor responsible for obstructing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 434 ms.
