A barrier clearly marks the start of the restricted zone around the chemical plant.
Une barrière marque clairement le début de la zone réglementée autour de l'usine chimique.
This is the card for the guard and the restricted zone.
Entering the restricted zone is a no-go for anyone without proper clearance.
Entrer dans la zone restreinte est interdit pour quiconque sans autorisation appropriée.
He attempted to snipe the intruder as they entered the restricted zone.
Il a tenté de tirer sur l'intrus alors qu'il entrait dans la zone restreinte.
The turnback at the checkpoint saved them from entering the restricted zone.
Le revirement au point de contrôle leur a évité d'entrer dans la zone interdite.
The police immediately turned the street into a restricted zone after the accident.
La police a immédiatement transformé la rue en zone interdite après l'accident.
Young man, this is a restricted zone.
Jeune homme, c'est une zone interdite.
The sign will demarcate the entrance to the restricted zone.
Le panneau va indiquer l'entrée de la zone restreinte.
Only those with the privilege of the floor could enter the restricted zone.
Seuls ceux qui avaient le droit à la parole pouvaient entrer dans la zone restreinte.
You need a laissez passer if you want to enter this restricted zone.
Vous avez besoin d'un laissez-passer si vous souhaitez entrer dans cette zone restreinte.
and determining whether the object position collides within the restricted zone
et déterminer si la position de l'objet se situe dans la zone interdite
Staff were unaware of the required procedures in the restricted zone
Le personnel ne connaissait pas les procédures à suivre dans la zone réglementée
The restricted zone must have been defined on a case-by-case basis and
La zone réglementée doit avoir été définie au cas par cas et