Il est entré dans la zone interdite sous couvert de livrer des fournitures.
He slipped into the restricted area under cover of delivering office supplies.
La journaliste s'est faufilée dans la zone interdite pour recueillir des informations.
The journalist snaked her way into the restricted area to gather information.
La zone interdite est fermée, à juste titre, depuis des siècles.
Et pour y aller, il faut traverser la zone interdite.
Le quartier inondé est une zone interdite jusqu'à l'inspection des ponts fragilisés.
The flooded district is a no-go zone until engineers inspect the weakened bridges.
Le site du cratère est une zone interdite stricte pendant la collecte des preuves.
The crater site is a strict no-go zone while investigators collect evidence.
Ils ont circonscrit la zone interdite avec un ruban de sécurité rouge et blanc.
They cordoned off the restricted area with red-and-white safety tape.
Une barrière rouge indique clairement la zone interdite autour du chantier de construction.
A red barrier clearly marks off the restricted area around the construction site.
Cette zone interdite est surveillée en permanence par des caméras et des gardiens privés.
This restricted area is under constant surveillance by cameras and private security guards.
En entrant dans cette zone interdite, tu pourrais enfreindre les règles de l'usine.
By entering this restricted area, you could be breaking the factory's rules.
Le panneau « zone interdite » prévient les randonneurs du risque de chutes de pierres.
The "restricted area" sign warns hikers about the risk of falling rocks.
Quiconque pénètre dans cette zone interdite s'expose à une amende et à une arrestation.
Anyone who enters this restricted area is exposing themselves to a fine and arrest.
Pendant le sommet de sécurité, tout le centre-ville est devenu une zone interdite temporaire.
During the security summit, the entire downtown area became a temporary no-go zone.