The restructuring program aims to lean out support functions without impacting customer-facing teams.
The most complicated aspect of a restructuring program concerns the militia.
In the first six months after acquisition, a new corporate strategy and a restructuring program geared towards sustainable growth and profitability was implemented.
Dans les six mois suivant l'acquisition, une nouvelle stratégie organisationnelle ainsi qu'un plan de restructuration ont été mis en œuvre, visant une croissance durable et un retour à la rentabilité.
This restructuring program which runs over a three year calendar and financial period was recently formalized by the tutelary authorities (ministries of Health and Finance) through a performance contract.
Ce plan de restructuration qui couvre une période calendaire et financière de trois ans, a été récemment formalisé par les autorités de tutelle (les Ministères de la Santé et des Finances) à travers un contrat de performance.
The exact timetable for the restructuring program of these enterprises has not been determined.
L'échéancier exact du programme de restructuration de ces entreprises n'a pas encore été arrêté.
The government authorities would also benefit from updated urban regulation documents to roll out an inclusive restructuring program at the national level.
Les pouvoirs publics pourront également tirer parti des documents de réglementation urbaine mis à jour pour conduire un programme de restructuration inclusive à l'échelle national.
A large restructuring program was launched which carried on until 1994.
Un important programme de restructuration est lancé jusqu'en 1994.
In 1994, the economic restructuring program started to produce its first results.
En 1994, le programme de restructuration économique a commencé à donner ses premiers résultats.
The technology applied by the domestic industry varies, and, while there is a need to upgrade machines to restore long term competitiveness, which will form part of the restructuring program.
La technologie appliquée par la branche de production nationale varie et il est nécessaire de moderniser les machines pour restaurer la compétitivité à long terme, ce qui fera partie du programme de restructuration.
I would stand by my assessment of the timetable, but I agree with my hon. colleague that we need to ensure we have the overall vision when we come forward with a very important restructuring program.
Je m'en tiens à mon opinion sur le calendrier, mais je conviens avec mon collègue que nous devons obtenir cette vue d'ensemble pour entreprendre ce très important programme de restructuration.
Over the years, the operation has significantly expanded and modernized thanks to major improvements, a restructuring program and the acquisition of new properties in the most qualitatives oils of the region.
Au fil des années, l'exploitation s'est considérablement développée et modernisée grâce à d'importantes améliorations, un programme de restructuration et l'acquisition de nouvelles propriétés dans les terroirs les plus qualitatifs de la région.
And the new hog restructuring program might prove to be a success and keep some more of us in the business.
Et le nouveau programme de restructuration du secteur porcin se révélera peut-être une réussite et permettra peut-être à un plus grand nombre d'entre nous de résister.
It will reach 70% in 2032, at the end of the vineyard restructuring program.
Il atteindra 70% en 2032, à la fin du programme de restructuration.