The distributing company has negotiated preferential rates with several retail chains.
La société distributrice a négocié des tarifs préférentiels avec plusieurs chaînes de magasins.
According to this report, the toy industry remains heavily dependent on major retail chains.
Independent bookstores are making inroads into areas saturated with big retail chains.
Les librairies indépendantes commencent à s'imposer dans des zones saturées de grandes enseignes.
The farmers' market allows small producers to sell without going through big retail chains.
Le marché fermier permet aux petits producteurs de vendre sans passer par les grandes enseignes.
The new agreement seeks to restore fairness between local producers and major retail chains.
Our products are distributed through the most important retail chains.
Many small shopkeepers find themselves left on the sidelines when faced with big retail chains.
Beaucoup de petits commerçants se retrouvent au bord du chemin face aux grandes enseignes.
Small local shops have been hit hard by competition from large retail chains.
Le commerce de proximité a été fortement touché par la concurrence des grandes enseignes.
The predominance of big retail chains is often criticized for squeezing out small neighborhood shops.
On critique souvent la prédominance des grandes enseignes qui étouffent les petits commerces de quartier.
Small suppliers often have little bargaining power when dealing with major retail chains.
Les petits fournisseurs ont souvent un faible pouvoir de négociation face aux grandes enseignes.
The two retail chains are considering a merger, subject to approval from the competition authorities.
Les deux chaînes de magasins envisagent de fusionner avec l'accord des autorités de la concurrence.
To stay competitive, this shop offers lower prices than the big retail chains.
Pour rester concurrente, cette boutique propose des prix plus bas que les grandes enseignes.
A national purchasing alliance brings together several retail chains to negotiate with suppliers.
Un groupement d'achat national regroupe plusieurs chaînes de magasins pour négocier avec les fournisseurs.