Its architectural typology retranscribes the codes...
Sa typologie architecturale retranscrit les codes de l'habitat...
Then, we propose a relation of conformity on the states of two systems which retranscribes the concept of correct interaction.
Ensuite, nous proposons une relation de conformité sur les états de deux systèmes qui retranscrit la notion d'interaction correcte.
The emotion of this mild and cheerful moment that we retranscribes the painter is quite palpable.
L'émotion de ce moment léger et gaie que nous retranscrit le peintre est tout à fait palpable.
The author retranscribes the old manuscripts that an old woman gave to him in payment of hir lawyer services.
L'auteur retranscrit de vieux manuscrits qu'une vieille femme lui remit en paiement de ses services d'avocat.
Students prepare the decoding before class and the whole class retranscribes the texts together.
Les étudiants en préparent le décryptage avant le cours et l'ensemble de la classe retranscrit ensemble les textes.
The artist retranscribes - by the bright process and the concept of scenography applied to the image the representation of the event which takes place.
L'artiste retranscrit - par le procédé lumineux et le concept de scénographie appliqué à l'image - la représentation de l'événement qui se joue.
At the other end of the line, a 4-20 mA current loop receiver retranscribes this power as a voltage, which can then be processed by a computer or any other device and transmit the information to the user.
A l'autre bout de la ligne, un récepteur de boucle de courant 4-20 mA retranscrit cette puissance en tension, qui peut ensuite être traitée par un ordinateur ou tout autre appareil, et transmettre les informations à l'utilisateur.
She retranscribes as well her actions as the humor in which she moves The purpose is not the beautiful image, either the beautiful composition, or the beautiful subject.
Elle retranscrit aussi bien ses actions que l'humeur dans laquelle elle se meut Le but n'est pas la belle image, ni la belle composition, ni le beau sujet.
Close to the ideas of Bloy on society, he retranscribes them in his painting with a verve equalling that of the writer.
Proche des idées de Bloy sur la société, il les retranscrit dans sa peinture avec une verve égalant celle de l'écrivain.
Pvr2Png Same principle as pvr2bmp with more parameters and a more adapted image format (png retranscribes alpha channel transparency unlike bmp)
Même principe que pvr2bmp avec plus de paramètres et un format d'image mieux adapté (le png retranscrit le canal de transparence alpha contrairement au bmp)
She retranscribes each of her dark thoughts in her personal diary: her doubts about Jeffrey, her fears whether he is not the man she hoped for... She even goes as far as writing that she is afraid that he can kill her.
Elle retranscrit chacune de ses sombres pensées dans son journal intime : ses doutes envers Jeffrey, ses craintes qu'il ne soit pas l'homme qu'elle espérait... Elle va même jusqu'à écrire qu'elle a peur qu'il puisse la tuer.
Rehabilitated in partnership with two students of the Ecole Bleue, the shop retranscribes the minimalist and geometric codes of the brand.
Réhabilitée en partenariat avec deux élèves de l'École Bleue, la boutique retranscrit les codes minimalistes et géométriques de la marque.
37Degrees retranscribes our common passion thanks to the help of our favourite mediums: drawing, video and photography.
37Degrees retranscrit notre passion commune grâce à l'aide de nos médiums favoris : le dessin, la vidéo et la photographie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.