Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
return a favour
Definitie
Vertaling van "return a favour" in Frans
Definitie
rendre une faveur
retourner une faveur
Mr. Speaker, is it not true that the volunteer grant program was a way to return a favour in order to save WE Charity from its financial troubles?
Monsieur le Président, le programme de bourses de bénévolat n'était-il pas plutôt un retour d'ascenseur pour sauver l'organisme UNIS de ses problèmes financiers?
Can the Prime Minister assure the House that the next appointment will be non-partisan and will not be used as a way to return a favour to a Liberal Party donor?
Le premier ministre peut-il assurer à la Chambre que cette prochaine nomination sera apolitique et ne sera pas un retour d'ascenseur lié à une donation au Parti libéral?
Reciprocity describes the feeling of having to return a favour or expecting something in return for our generosity.
La réciprocité, c'est le sentiment de devoir rendre une faveur ou d'attendre quelque chose en retour de notre générosité.
We also never know when we may be asked to help - and have a chance to return a favour, or pay one forward.
Par ailleurs, nous ne savons jamais à quel moment notre aide sera sollicitée ni quand nous aurons la chance de rendre une faveur ou de « payer au suivant ».
I never miss to return a favour to a friend.
Je ne manque jamais de rendre service à un ami.
They'll tell you I know how to return a favour.
Tous vous diront que je suis régulier.
Always like to return a favour.
J'ai toujours aimé retourner une faveur.
It's not me who's so desperate to throw my life away to return a favour!
C'est toi qui risques ta vie à cause d'une prétendue dette.
However, does the Deputy Prime Minister not find it completely unacceptable when a member's private life influences the first decisions he makes as a minister, causing him to return a favour to someone to whom he was indebted?
Cependant, le vice-premier ministre ne trouve-t-il pas tout à fait inacceptable que la vie privée d'un député guide ses premières décisions comme ministre et l'amène à retourner l'ascenseur à quelqu'un envers qui il a contracté une dette?
You know the old saying, "Never return a favour, pass it on"?
Tu connais le dicton, "Ne rends jamais une faveur, fais la passer"?
Will the Prime Minister admit that when someone decides to return a favour, it usually means he is happy with what he got?
Le premier ministre admettra-t-il que lorsque l'on renvoie l'ascenseur, c'est qu'on est très satisfait de ce qu'on a trouvé dedans?
After all we did for Gowron in the recent war, I'm certain he'll be happy to return a favour.
Après ce qu'on a fait pour Gowron pendant la guerre, je suis certain qu'il nous rendra ce service.
There is also "Utang na Loob" (a deep sense of gratitude) to show appreciation or return a favour to someone.
Il y a également l'« Utang na Loob » (un sens profond de gratitude) pour montrer son appréciation ou retourner une faveur à quelqu'un.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor return a favour in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 50 ms.
