You may return the equipment at your earliest convenience without any penalties.
Vous pouvez retourner le matériel quand bon vous semblera, sans pénalités.
We kindly ask you to return the signed contract at your earliest convenience.
Nous vous prions de retourner le contrat signé dans les meilleurs délais.
Please return the signed contract at your convenience before the project commences.
Veuillez renvoyer le contrat signé à votre convenance avant le début du projet.
We should return the defective package by express courier before the deadline.
Nous devrions renvoyer le colis défectueux par express avant la date limite.
She was happy to return the favor by babysitting her neighbor's kids.
Elle était heureuse de rendre la pareille en gardant les enfants de sa voisine.
They hosted us all summer; we should definitely return the favor.
Ils nous ont hébergés tout l'été, nous devrions leur rendre la pareille.
She's always willing to return the favor when someone helps her out.
Elle est toujours prête à renvoyer l'ascenseur quand quelqu'un l'aide.
If someone praises your work, it's kind to return the compliment.
Si quelqu'un loue ton travail, c'est gentil de lui rendre le compliment.
You covered for me yesterday; let me return the favor tomorrow.
Tu m'as couvert hier, laisse-moi te retourner la faveur demain.
Tomorrow I'll go back to the library to return the books I borrowed.
Demain, je ferai un retour à la bibliothèque pour rendre les livres empruntés.
I'll swing by your place again this evening to return the book I borrowed.
Je vais repasser chez toi ce soir pour te rendre le livre que j'ai emprunté.
I'd like to return the favor by helping you in my turn this year.
Je voudrais te rendre le bienfait en t'aidant à mon tour cette année.
I'll help you with your project, but you must return the favor later.
Je t'aiderai pour ton projet, mais tu devras me rendre la pareille plus tard.