I will ask you to return the favour with your skilled blade.
They are counting on us to return the favour after their help.
Maybe I can return the favour someday.
Peut-être qu'un jour je pourrai vous renvoyer l'ascenseur.
I feel I should return the favour.
Je tiens à te renvoyer l'ascenseur.
You must let me know if I can return the favour.
Dites-moi si je peux vous retourner la faveur.
When the weather gets better here I will try and return the favour.
Lorsque le temps s'améliore ici, je vais essayer de retourner la faveur.
Thanks for covering my shift; I'll return the favour next month.
Merci d'avoir pris mon service ; je te rendrai la pareille le mois prochain.
You helped me during a tough time; let me return the favour now.
Tu m'as aidé pendant une période difficile ; laisse-moi te rendre la pareille maintenant.
However, I hope to be able to return the favour in future.
Néanmoins, j'espère pouvoir lui rendre la pareille à l'avenir.
Their act of kindness prompted him to return the favour.
Leur acte de gentillesse l'a incité à rendre la pareille.
So maybe by my leaving, I can return the favour.
Et peut-être qu'en partant, je peux vous rendre la pareille.
She always finds a way to creatively return the favour.
Elle trouve toujours un moyen créatif de rendre la pareille.
He plans to return the favour by offering his expertise.
Il prévoit de rendre la pareille en offrant son expertise.