She returns from painting with dirty hands and lots of colorful stains.
Elle revient de la peinture avec les mains sales et plein de taches colorées.
The player returns from injury, in pursuit of his former level.
Le joueur revient de blessure, à la conquête de son ancien niveau.
The awareness campaign aims to make sure everyone returns from vacation without any fatal accidents.
La campagne de sensibilisation vise à rendre chaque retour de vacances sans accident mortel.
The director promised to throw herself back into the project after she returns from leave.
La directrice a promis de se réinvestir dans le projet après son retour de congé.
Naturally, we would like to see greater returns from that resource.
Bien entendu, nous souhaiterions tirer un meilleur rendement de cette ressource.
They were optimistic about the returns from the new debt issue.
Ils étaient optimistes quant aux rendements de la nouvelle émission obligataire.
Eyebrows will be raised when he returns from vacation with that expensive new watch.
Ça va faire hausser les sourcils quand il reviendra de vacances avec cette montre coûteuse.
No one ever returns from that realm drowned in silent, golden mist.
Personne ne revient de cette contrée noyée dans un brouillard doré et silencieux.
Projects stack up on my desk whenever my manager returns from vacation.
Les dossiers commencent à s'accumuler sur mon bureau dès que mon chef revient de vacances.
When a wife returns from holidays, she must do the cleaning.
Quand une épouse revient de ses vacances, elle doit faire le ménage.
The model is applied to returns from individual companies and three indices.
Le modèle est appliqué aux rendements de différentes compagnies et à trois indices.
The volunteer will stand in for the librarian until she returns from her leave.
Le bénévole remplacera la bibliothécaire jusqu'à son retour de congé.
In this novel, the hero returns from the other world to deliver one last message.
Dans ce roman, le héros revient de l'autre monde pour transmettre un dernier message.