I would also like to speak on the question of reverse auctions.
J'aimerais aussi aborder la question des enchères inversées.
Some private clients are absolutely dreadful; they actually do reverse auctions.
Certains clients privés sont absolument épouvantables; ils se livrent même à des enchères inversées.
Reverse auctions do come with many advantages, but they also require rigorous preparation.
Les enchères inversées présentent, certes, de nombreux avantages, mais nécessitent une préparation rigoureuse en amont.
Reverse auctions are initiated by the buyer with the aim of buying products and services for the lowest possible price.
Les enchères inversées sont lancées par l'acheteur afin d'acquérir des produits et des services au plus bas prix possible.
Did you know that reverse auctions could be outsourced?
Saviez-vous que les enchères inversées pouvaient être externalisées ?
Some reverse auctions explicitly aim at short-term cost reductions instead of long-term business relations.
Certaines enchères inversées visent explicitement à obtenir des réductions de coûts à court terme au lieu d'établir des relations commerciales à long terme.
Service providers create real time reverse auctions by using advanced data collection, filtering and disseminating algorithms.
Les fournisseurs de service créent en temps réel des enchères inversées en utilisant une collecte de données avancées, en filtrant et en propageant des algorithmes.
Negotiate with suppliers using online reverse auctions
Négociez avec les fournisseurs en utilisant les enchères inversées
These "reverse auctions" are particularly suited to big corporate clients who put their insurance requirements out to tender and then select the most competitive offer.
Ces « enchères inversées » conviennent bien aux gros clients industriels, qui peuvent lancer un appel d'offres pour couvrir leur besoin d'assurance, de manière à sélectionner la proposition la plus avantageuse.
Some of these concerns are related to the fact that online reverse auctions are mainly used as a tool to drive supplier prices down, thus apparently favouring buyers more than sellers.
Certaines de ces préoccupations tiennent au fait que les enchères inversées en ligne servent essentiellement d'instrument pour tirer les prix des fournisseurs à la baisse, ce qui favorise apparemment plus les acheteurs que les vendeurs.
I just want to be clear about that, because I have heard a number of complaints from my constituents about the prospect of reverse auctions.
Je veux simplement que les choses soient claires à ce sujet, parce que j'ai reçu de nombreuses plaintes de mes électeurs au sujet de ces enchères inversées.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.