The rights for the film have since reverted to Microsoft.
Les droits du film sont depuis retournés à Microsoft.
In that case, the mask becomes blue and the effect is reverted.
Dans ce cas, le masque devient bleu et l'effet est inversé.
This change is persistent, but it can be reverted easily.
Ce changement est persistant, mais peut être inversé facilement.
Note that this configuration must be reverted when debugging is complete.
Notez que cette configuration doit être rétablie lors d'un débogage.
The policy was reverted due to public outcry from the community.
La politique a été annulée suite au tollé public de la communauté.
The garden reverted to its wild state after months of neglect.
Le jardin est retourné à l'état sauvage après des mois de négligence.
The system was reverted to a backup version after the crash.
Le système a été restauré à une version de sauvegarde après le crash.
He reverted to his previous stance after considering the evidence presented.
Il est retourné à sa position précédente après avoir examiné les preuves présentées.
The conversation reverted to old topics we used to discuss frequently.
La conversation a dérivé vers les vieux sujets dont nous discutions fréquemment.
After the intervention, her behavior reverted to more acceptable norms.
Après l'intervention, son comportement est revenu à des normes plus acceptables.
His health reverted to normal after following a strict diet.
Sa santé est redevenue normale après avoir suivi un régime strict.
She reverted to her childhood habits during the stressful situation.
Elle a repris ses habitudes d'enfance pendant la situation stressante.
The decision reverted to a simpler rule that everyone could follow easily.
La décision a été simplifiée en une règle plus facile à suivre pour tous.