The threshold should be revised at regular intervals to adjust it to market trends.
Le seuil devra faire l'objet d'une révision périodique afin d'être adapté à l'évolution du marché.
Whereas, as a result of the general rise in costs and its effects on the cost of completing the farm return, the fee should be revised at regular intervals
considérant que l'accroissement du niveau des coûts et ses répercussions sur les frais d'établissement de la fiche d'exploitation nécessitent une révision périodique de cette rétribution
The CSTs shall be revised at regular intervals, in accordance with the procedure referred to in Article 27(2), taking into account the global development of railway safety.
Les OSC font l'objet d'une révision à intervalles réguliers, conformément à la procédure visée à l'article 27, paragraphe 2, en tenant compte de l'évolution générale de la sécurité ferroviaire.
The CSTs shall be revised at regular intervals, in accordance with the procedure referred to in Article 27(2), taking into account the global development of railway safety.
les risques pour la société. M2 5. Les OSC font l'objet d'une révision à intervalles réguliers, en tenant compte de l'évolution générale de la sécurité ferroviaire.
The CSMs shall be revised at regular intervals, taking into account the experience gained from their application and the global development of railway safety and with the objective of generally maintaining and, where reasonably practicable, continuously improving safety.
Les MSC sont révisées à intervalles réguliers sur la base des enseignements tirés de leur application et de l'évolution générale de la sécurité ferroviaire, et ce, dans le but de maintenir globalement la sécurité et, lorsque cela est raisonnablement réalisable, de l'améliorer constamment.
The TSIs should be revised at regular intervals.
Les STI devraient être révisées à intervalles réguliers.
The CSMs shall be revised at regular intervals, taking into account the experience gained from their application and the global development of railway safety and the obligations on Member States as laid down in Article 4(1).
Les MSC font l'objet d'une révision à intervalles réguliers, en tenant compte des enseignements tirés de leur application, de l'évolution générale de la sécurité ferroviaire, ainsi que des obligations des États membres telles que définies à l'article 4, paragraphe 1.
TSIs will be revised at regular intervals.
Les STI sont révisées à intervalles réguliers.
This requires that the work should be reviewed and revised at regular intervals.
Pour cela, les travaux doivent être examinés et repensés à intervalles réguliers.
The amount to be charged should be revised at regular intervals.
Il convient de réviser à intervalles réguliers le montant des droits à percevoir.
The per diem rates are revised at regular intervals and a supplement is published monthly.
Le montant des indemnités journalières est révisé périodiquement et publié tous les mois.
The system is revised at regular intervals in order to take into account statistics of police interventions.
Le système est révisé à intervalle régulier afin de prendre en compte les statistiques d'interpellations policières.
It is normal that the budget should be revised at regular intervals and that unnecessary expenses are cut.
Il est normal qu'à des intervalles réguliers, on révise le budget et que l'on coupe les dépenses superflues.