The digital revolution brought about a seismic shift in the publishing industry.
La révolution numérique a entraîné un changement radical dans l'industrie de l'édition.
The ministers plotted a palace revolution to remove the increasingly erratic king.
Les ministres complotèrent une révolution de palais pour renverser le roi devenu instable.
The Ferris wheel takes five minutes to complete a full revolution with its passengers.
La roue géante met cinq minutes pour effectuer un tour complet avec les passagers.
In the automotive industry, an electric revolution is clearly on the horizon.
Dans l'industrie automobile, une révolution électrique est clairement à l'horizon.
Time alone will tell whether this small movement grows into a real revolution.
Seul le temps le dira si ce petit mouvement devient une véritable révolution.
This quiet suburb was at one time the epicenter of a cultural revolution.
Cette banlieue tranquille était jadis l'épicentre d'une révolution culturelle.
Their organization promotes permanent revolution as the engine of global proletarian emancipation.
Leur organisation promeut la révolution permanente comme moteur de l'émancipation prolétarienne mondiale.
They hated the corrupt regime with every fibre, dreaming secretly of revolution.
Ils détestaient le régime corrompu de tout leur être et rêvaient secrètement de révolution.
Debates on permanent revolution dominated the congress of the radical student federation.
Les débats sur la révolution permanente ont dominé le congrès de la fédération étudiante radicale.
His patriotic poetry accompanied the demonstrations throughout the peaceful revolution.
Sa harpe patriotique a accompagné les manifestations pendant toute la révolution pacifique.
A silent palace revolution replaced the prime minister without any public demonstrations.
Une silencieuse révolution de palais remplaça le premier ministre sans aucune manifestation publique.
A color revolution only truly succeeds if the army stays neutral.
Une révolution de couleur ne réussit vraiment que si l'armée reste neutre.
The documentary describes the palace revolution that quietly transformed the country's leadership.
Le documentaire décrit la révolution de palais qui transforma discrètement la direction du pays.