The script was reworked to ensure a smoother narrative flow.
Le scénario a été retravaillé pour assurer une narration plus fluide.
Each of these selected symbols is then reworked and rearranged.
Chacun de ces signes est ensuite retravaillé et réoragnisé par nos soins.
His speech, carefully reworked, now sounds more convincing and better structured.
Son discours, soigneusement remanié, paraît maintenant plus convaincant et mieux structuré.
After several rounds of criticism, the script was reworked to make the plot clearer.
Après plusieurs critiques, le scénario a été remanié pour rendre l'intrigue plus claire.
To turn their finances around, they cut back on expenses and reworked their budget.
Pour modifier la situation financière, ils ont réduit leurs dépenses et revu leur budget.
She showcased a reworked plan that addressed all the previous concerns.
Elle a présenté un plan revu qui répondait à toutes les préoccupations précédentes.
After several meetings, the reworked proposal met everyone's approval.
Après plusieurs réunions, la proposition remaniée a obtenu l'approbation de tous.
The film's reworked ending surprised many viewers and sparked discussions.
La fin remaniée du film a surpris de nombreux spectateurs et suscité des discussions.
Thanks to the reworked chapter, the novel gains in suspense and psychological depth.
Grâce au chapitre remanié, le roman gagne en suspense et en profondeur psychologique.
The novel grew out of childhood memories that the author carefully reworked.
Le roman est issu de souvenirs d'enfance que l'auteur a soigneusement retravaillés.
Her reworked thesis now has a sharper research question and a much more coherent structure.
Son mémoire remanié présente une problématique plus précise et une structure vraiment plus logique.
Her reworked essay received high praise from the teacher for its clarity.
Son essai remanié a reçu de vifs éloges de la part du professeur pour sa clarté.
Together they have released several albums and reworked their previous releases.
Ensemble, ils ont sorti plusieurs albums et remanié leurs précédentes versions.