Notre boutique en ligne a l'air prête à décoller après la refonte.
Our online store feels ready to take off after the redesign.
Sa proposition de refonte du site sera sur la table cet après-midi.
Her proposal to redesign the website is on the block this afternoon.
Terminer à temps la refonte complexe du logiciel, ce n'est pas rien.
Finishing the complex software overhaul on time was no small achievement.
Après plusieurs scandales, l'organisation était mûre pour une refonte interne complète.
After several scandals, the organization was ripe for a complete internal overhaul.
La refonte a donné un nouveau souffle au site web dépassé.
The redesign gave the outdated website a new lease of life.
Le taux de rebond de notre site a augmenté après la refonte du mois dernier.
The bounce rate of our site increased after the redesign last month.
Les plaintes des clients ont mis la refonte du site au premier plan ce trimestre.
Customer complaints put the website redesign on the front burner this quarter.
Après la refonte, le logo semblait beaucoup plus arrondi et convivial.
After the redesign, the logo appeared much rounder and friendlier.
Les retours des clients ont conduit à la récente refonte de l'emballage.
Feedback from customers led to the recent redesign of the packaging.
Nous avons dû reléguer la refonte du site web au second plan ce trimestre.
We've had to put the website redesign on the back burner this quarter.
Une refonte réussie peut revitaliser un projet stagnant et inspirer la créativité.
A successful redesign can rejuvenate a stagnant project and inspire creativity.
Elle s'est arraché les cheveux pendant des semaines avec la refonte du site qui plantait.
She tore her hair out for weeks over the constantly crashing website redesign.
Ils avaient déjà un bon site web, mais la refonte fait encore mieux cette fois.
They already had a good website, but the redesign goes one better again.
