Le taux de rebond de notre site a augmenté après la refonte du mois dernier.
The bounce rate of our site increased after the redesign last month.
Après la refonte, le logo semblait beaucoup plus arrondi et convivial.
After the redesign, the logo appeared much rounder and friendlier.
Une refonte des normes sanitaires était nécessaire après de nombreuses plaintes des résidents.
An overhaul of the health code was necessary after numerous complaints from residents.
Une refonte du budget est nécessaire pour répondre aux nouvelles exigences du projet.
An overhaul of the budget is necessary to accommodate the new project requirements.
Les retours des clients ont conduit à la récente refonte de l'emballage.
Feedback from customers led to the recent redesign of the packaging.
Une refonte réussie peut revitaliser un projet stagnant et inspirer la créativité.
A successful redesign can rejuvenate a stagnant project and inspire creativity.
Dans la refonte, l'équipe a décidé d'éliminer la navigation compliquée.
In the redesign, the team decided to dispense with complicated navigation.
Nous avons discuté des impacts potentiels de la refonte lors de notre dernière réunion.
We discussed the potential impacts of the redesign during our last meeting.
La refonte vise à rationaliser les opérations et à améliorer la productivité globale.
The redesign aims to streamline operations and enhance overall productivity.
Après la refonte, le site web semblait moins performant en termes d'ergonomie.
After the redesign, the website felt under par in terms of usability.
Une baisse significative du taux de défaillance a été observée après la refonte.
A significant drop in the failure rate was observed after the redesign.
Une vision claire est essentielle pendant la refonte pour guider le processus créatif.
A clear vision is essential during the redesign to guide the creative process.
Les aspérités du site web affectaient son utilité, provoquant un effort de refonte.
The website's rough edges affected its usability, prompting a redesign effort.
