The new manager is rewriting the script for our sales strategy this year.
Le nouveau directeur est en train de réécrire le scénario de notre stratégie commerciale cette année.
After the disappointing pilot, the producers started rewriting the script from scratch.
Après le pilote décevant, les producteurs ont commencé à réécrire le scénario depuis zéro.
The team is focused on rewriting the script for the upcoming film adaptation.
L'équipe se concentre sur la réécriture du scénario pour la prochaine adaptation cinématographique.
The author hereby undertakes, but without the producer being under an obligation to call on that author, to lend assistance in rewriting the script, on his own or in collaboration with third parties chosen by the producer or by a co-producer.
L'auteur s'engage dès à présent, sans toutefois que le producteur ait l'obligation de faire appel à lui, à prêter son concours, seul ou en collaboration avec des tiers choisis par le producteur ou un coproducteur, à la réécriture du scénario.
Discussion during meetings often centers around rewriting the script for better clarity.
Les discussions lors des réunions portent souvent sur la révision du scénario pour une meilleure clarté.
The writer found that rewriting the script was essential for creating believable conflict.
L'auteur a constaté que la révision du scénario était essentielle pour créer des conflits crédibles.
We beat our brains out rewriting the script so the story finally made sense.
On s'est creusé la tête à réécrire le scénario pour que l'histoire ait enfin du sens.
The new curriculum is rewriting the script for how science is taught nationwide.
Le nouveau programme réécrit le scénario de la manière dont on enseigne les sciences à l'échelle nationale.
Social media is rewriting the script for how brands interact with customers.
Les réseaux sociaux sont en train de réécrire le scénario de la manière dont les marques interagissent avec les clients.
She found that rewriting the script brought fresh perspectives to the story's narration.
Elle a constaté que la révision du scénario apportait de nouvelles perspectives à la narration de l'histoire.
By embracing remote work, the company is rewriting the script of office culture.
En adoptant le télétravail, l'entreprise est en train de réécrire le scénario de la culture de bureau.
With the help of Julie, I am rewriting the script.
Donc avec l'aide de Julie, je suis en train de réécrire le scénario.
Rewriting the script made it possible to develop the supporting characters more fully.
La réécriture du scénario a permis de mieux développer les personnages secondaires.