Examples with "rhythmical elements" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The rhythmical elements are used to trigger physical and emotional reactions from the listener.
Les éléments rythmiques servent à déclencher des réactions chez l'auditeur sur les plans physiques et émotionnels.
Tradition and modernity are give equal value: the musicians create contemporary melodies, whose soft and delicate sounds are as compelling as the rhythmical elements.
Tradition et modernité sont valorisées à parts égales : les musiciens créent des mélodies contemporaines dont les sons légers et délicats convainquent autant que les éléments rythmiques.
Lex's ability to find inspiration in the melodies and rhythmical elements stemming from a wide range of continents and eras as well as from unique effervescent sources is brought to full fruition in this musical work.
La capacité de Lex à trouver l'inspiration dans les mélodies et dans les éléments rythmiques provenant d'un large éventail d'époques et de continents ainsi que de sources effervescentes uniques est conduite au succès dans cette œuvre musicale.
The analysis addresses both the lyrics and the accompanying music, including the harmonic, melodic and rhythmical elements of the speech and the various instrumental techniques.
Il est ici question des aspects musicaux, détaillés grâce à des analyses du langage harmonique, mélodique et rythmique, ainsi que des techniques de jeux instrumentales.
Andere resultaten
Musically these beacons take the form of motifs, of rhythmical melodic elements that could clearly appear as ostinatos but could also seep into the tutti.
Ces balises prennent musicalement la forme de motifs, d'éléments mélodico-rythmiques qui peuvent apparaître clairement comme ostinatos mais aussi s'insinuer dans les tutti.
The designs play with materials and elements, always rhythmical, musical, dancing.
Les créations s'amusent avec les matières et les éléments, toujours sonores et dansants.
I got into the concept of a "track", a rhythmical piece of music that consists of very few elements but still can stand as an individual piece.
Je me suis plongé dans le concept de « piste », un extrait de musique rythmique qui rassemble très peu d'éléments mais peut quand même exister sous une forme individuelle.
These elements, whether brief rhythmical incidents or true musical events, can in turn give rise to a new intelligible discourse, itself interrupted by new elements, and so forth.
Ces éléments, brefs événements rythmiques ou véritables situations musicales, peuvent donner lieu, à leur tour, à un nouveau discours intelligible lui-même interrompu par de nouveaux évènements, et ainsi de suite.
Creative elements penetrate musically-movement and dance elements, they are the part of the work with texts, their rhythmical structure and content.
Les éléments créatifs pénètrent le mouvement musical et les éléments chorégraphiques, ils sont la partie du travail avec textes, leur structure rythmique et leur contenu.
It's from these elements and of a sinister song of a church organ that "Unpredictable" inscribes its presence in order to give the first rhythmical impulse to EXTENSIVE.
C'est de ces éléments et d'un sinistre chant d'une orgue d'église que "Unpredictable" inscrit sa présence afin de donner le premier élan rythmique à EXTENSIVE.
Then we deal with the elements (formal, rhythmical, graphical, structural and syntactical) which truly compose the poetical body of Sonetos espirituales by insisting on the significance of their assembling.
Nous abordons ensuite les éléments (formels, rythmiques, graphiques, structurels, syntaxiques) qui, véritablement constituent le corps poétique de Sonetos espiriturales en insistant sur la signifiance de leur agencement.
This has been created by the uniform height of the buildings, the majority of which are two storeyed, and the rhythmical repetition of exterior materials and the uniform elements such as the doorways, balconies, stairs, terraces and colours.
A cela contribue l'uniformité de la hauteur des bâtiments dont la majorité d'entre eux sont de deux étages et la répétition rythmée des matériaux extérieurs et des éléments uniformes comme les ouvertures, les balcons, les escaliers, les terrasses et les couleurs.
Finally, the last movement, Appareillage, gifted with the same elements, brings us back into the world of humans, with a "lively, violent and determinedly rhythmical" tempo.
Le dernier mouvement, enfin, Appareillage, avec les mêmes éléments nous ramène au monde des hommes, avec un tempo "vif, violent et obstinément rythmé".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.