After the allied troops withdrew, our right flank was left exposed.
Après le retrait des troupes alliées, notre flanc droit est resté à découvert.
The concentration of forces on the right flank took the enemy army completely by surprise.
La concentration des forces sur le flanc droit surprit totalement l'armée ennemie.
Laval made a tentative attack on the Spanish right flank, but it was driven off.
Laval tente une première attaque sur l'aile droite espagnole mais il est repoussé.
Villeroi's right flank fell into chaos and was now open and vulnerable.
L'aile droite de Villeroy sombre dans le chaos et est désormais exposée et vulnérable.
With the wind, the over-hit pass eventually drifts out of play on the right flank.
Avec le vent, la passe trop longue finit par sortir en touche côté droit.
The counterattack starts down the right flank and ends with a shot rifled into the top corner.
La contre-attaque part du côté droit puis se termine par une frappe en pleine lucarne.
Keep firing at its right flank to try to distract it.
Continuez à tirer sur son flanc droit pour tenter de le distraire.
The loud victory was reached also on our right flank.
La victoire forte était atteinte et sur notre flanc droit.
Tell them she got penetrating trauma to the right flank.
Dites-leur qu'elle a un trauma pénétrant au flanc droit.
Don't forget the third battalion is on your right flank.
N'oubliez pas que le troisième bataillon est sur votre flanc droit.
We've lost contact with the battalion on our right flank.
Nous avons perdu le contact avec le flanc droit.
The captain decided to move the outpost to give better cover to the right flank.
Le capitaine décida de déplacer l'avant-poste pour mieux couvrir le flanc droit.
We've got movement on the right flank.
Il y a du mouvement sur le flanc droit.