Finally the rightwing forces appeared to disagree during the campaign.
Enfin, les forces de droite sont apparues divisées durant la campagne.
The rightwing is trying to sabotage the referendum and people fear incidents...
La droite tente de saboter le référendum et on craint des incidents...
A communist at a rightwing fascist party meeting.
Un communiste dans une réunion du parti fasciste de droite.
Unfortunately their newly elected deputies have in several places aligned themselves with the rightwing.
Mais ses nouveaux élus se sont alignés sur la droite à plusieurs endroits.
The rightwing vocation of the new government is undeniable.
Mais la vocation de droite de la nouvelle équipe gouvernementale est indéniable.
Still others fear that the rightwing will launch violent provocations.
D'autres craignent que la droite lance des provocations violentes pour empêcher le référendum.
Over time, this has shifted towards a more clear-cut rightwing role.
Avec le temps, cela a évolué vers un positionnement plus clair à droite de l'échiquier politique.
Bush hoped to be proud father of the rightwing economic revolution's grand project.
Bush espérait être le fier instigateur du grand projet de révolution économique de droite.
But their hopelessly internal dissention blocked the formation of a large extreme rightwing fraction.
Mais leur division interne sans vision unitaire bloque la formation d'un grand groupe d'extrême droite.
The rightwing leader is undertaking "his last major electoral and political battle" banging his drum.
Le leader de la droite mène "sa dernière grande bataille électorale et politique" tambour battant.
The extreme rightwing leader announced that he say what his position is in the middle of this week.
Le leader d'extrême droite a annoncé qu'il ferait part de sa position au milieu de cette semaine.
Which shows that there is a lack of imagination in our politicians, be they rightwing or leftwing.
Cela démontre qu'il y a une absence d'imagination chez nos politiciens, de droite comme de gauche.
Mass movements are springing up everywhere, some of which are rightwing, nationalist, neo-fascist, and others progressive.
Des mouvements de masse jaillissent partout, dont certains sont de droite, nationalistes, néo-fascistes et d'autres progressistes.