Le vieux berger tenait toujours un bâton de bois dans sa main droite.
The old shepherd always carried a wooden staff in his right hand.
Elle a fait tatouer un motif tribal autour de sa cheville droite.
She had a tribal pattern tattooed around her right ankle.
Après sa chute dans les escaliers, il s'est fracturé la rotule droite.
After he fell down the stairs, he fractured his right kneecap.
Les voitures avançaient lentement de droite à gauche sur le pont enneigé.
Cars were inching along from right to left across the snow-covered bridge.
Pendant le long trajet, sa main droite quitta rarement le volant de voiture.
During the long drive, his right hand rarely left the steering wheel.
Il aime glisser à droite rapidement pour faire défiler toutes les photos de vacances.
He likes to quickly swipe right to scroll through all the vacation photos.
Le mécanicien a remarqué un léger jeu dans la roue arrière droite du camion.
The mechanic noticed a slight play in the truck's right back wheel.
Ma chaussure de tennis droite est plus serrée que celle du pied gauche.
My right tennis shoe is tighter than the one on my left foot.
Depuis la promotion, les commandes arrivent à droite et à gauche sans arrêt.
Since the promotion, orders have been coming in left and right nonstop.
Le joueur a frappé le ballon d'un mouvement violent de la jambe droite.
The player struck the ball with a powerful swing of his right leg.
À force de la porter, sa chaussette droite est criblée de trous.
From wearing it so much, his right sock is riddled with holes.
Si vous voulez trouver le musée, allez droit et tournez à droite.
If you want to find the museum, go straight and turn right.
Le chat courut soudain de droite à gauche, poursuivant une ombre invisible.
The cat suddenly dashed from right to left, chasing an invisible shadow.