The rigidification can be achieved naturally or by thermal treatment.
La rigidification peut être réalisée naturellement ou par traitement thermique.
Rigidification for weak n-categories resulted in a new important type of higher categorical structures, called globular n-fold categories.
La rigidification pour les catégories n faibles a donné un nouveau type important de structures catégoriques supérieures, appelées catégories globulaires à n plis.
This rigidification process is performed at least once and, preferably, two or more times.
Le processus de rigidification est exécuté au moins une fois, et de préférence, deux fois ou plus.
This rigidification of culture inevitably had its effect on the experience of human beings themselves, how the first glimmers of ego awareness were experienced.
Cette rigidification de la culture a inévitablement influencé la façon dont les êtres humains ont fait l'expérience des premières lueurs d'une conscience individuelle.
It is, rather, whether the codification and rigidification which necessarily accompany the drafting of a multilateral convention which promises to secure the advantages of international uniformity and reciprocity is a worthwhile price to pay for the loss of the common law's flexibility.
Il s'agit plutôt de savoir si la codification et la rigidification accompagnant nécessairement la rédaction d'une convention multilatérale qui promet d'assurer une uniformité et une réciprocité internationales justifient la perte de la flexibilité associée à la common law.
the connection and rigidification means may also consist of a steel band and a conformer means of a caterpillar type
ainsi, les moyens de connexion et de rigidification peuvent consister en une bande d'acier et en un anneau de type chenille
the wheel is comprised of a central element which includes the rotational axis of said wheel, and intermediate elastically deformable element, connection and rigidification means, and an external tyre
cette roue est composée d'un élément central comprenant un axe de rotation de celle-ci, d'un élément intermédiaire élastiquement déformable, de moyens de connexion et de rigidification et d'un pneumatique extérieur
the invention proposes a bumper element for an automotive vehicle, of the type that includes at least one shock absorption element comprising deformation means and rigidification means characterized in that
l'invention propose un élément de pare-choc pour un véhicule automobile, du type qui comporte au moins un élément d'absorption de choc comportant des moyens de déformation et des moyens de rigidification caractérisé en ce que
A moving frame (10) comprises a clamping means (25) and a rigidification bar (33) provided with grippers (35) and mounted on a rotary plate (29).
Un cadre mobile (10) comprend un moyen de serrage (25) et une barre de rigidification (33) munie de pinces (35) montée sur un plateau rotatif (29).
Through the so-called rigidification process, ways were devised to make them homotopy-equivalent to simpler structures.
Via le processus dit de rigidification, des moyens ont été trouvés pour leur donner une équivalence d'homotopie en structures plus simples.
A process for preparing aerated, ultra low-density cast-dehydrated detergent bars wherein the air is entrained in the bars after rigidification and shaping the product is also provided.
L'invention concerne également un procédé permettant de préparer des détergents aérés en pains moulés-déshydratés de très faible densité, l'air étant introduit dans les pains après rigidification et formation du produit.
On the other hand, a higher rigidification rate can be secured by increasing the number of contact points per unit volume of paste, nucleation rate of URI
D'autre part, un taux plus élevé de rigidification peut être assuré en augmentant le nombre de points de contact par unité de volume de la pâte, le taux de nucléation d'hydrates de ciment et l'intensité de la cohésion inter-particulaire.
A linear growth of the films was revealed by atomic force microscopy (AFM) experiments while the response of decorated vesicles to osmotic shocks lead to their buckling due to the rigidification of the lipid membrane.
Une croissance linéaire des films a été révélée par les expériences de microscopie à force atomique (AFM), tandis que la réponse des vésicules décorées aux chocs osmotiques conduit à leur flambage en raison de la rigidification de la membrane lipidique.