Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ring-back
Vertaling van "ring-back" in Frans
de rappel automatique
de retour d'appel
forme de sonnerie
a calling user can also control the playout or display of the ring-back presentation irrespective of when the call is answered.
l'appelant peut contrôler l'affichage de la présentation de rappel automatique quel que soit l'instant auquel l'appelé répond à l'appel.
A message database is accessible by one or more message creators and stores one or more messages adapted to be playable in place of a communication system ring-back tone.
Au moins un créateur de message a accès à une base de données de messages qui peut stocker un ou plusieurs messages destinés à être lus en remplacement d'une tonalité de rappel automatique du système de communication.
such as music, songs, advertisements, sounds, voices, any audible resource edited by the subscriber, animation, and moving images, instead of the uniform ring-back tone
telles que musique, chansons, annonces publicitaires, sons, voix, toute ressource audio éditée par l'abonné, animation et images mobiles, au lieu du signal de retour d'appel uniforme
acquiring the first media content and the second media content according to the information of multimedia ring-back tone subscribed by the user, and generating the stream media according to the first media content and the second media content
acquérir le premier contenu multimédia et le second contenu multimédia en fonction des informations de la tonalité de retour d'appel multimédia souscrite par l'utilisateur et générer le flux multimédia en fonction du premier contenu multimédia et du second contenu multimédia
in the present invention, when the user initiates a call, generates a ring-back information use record corresponding to the calling
selon la présente invention, lorsqu'un utilisateur lance un appel, le système produit un enregistrement d'utilisation des informations de rappel automatique correspondant à l'appel
after the calling of the user is finished, according to the setting command of the user, acquires the ring-back information use record corresponding to the user
lorsque l'appel de l'utilisateur s'est achevé, en fonction de la commande établie par l'utilisateur, le système de l'invention acquiert l'enregistrement d'utilisation des informations de rappel automatique correspondant à l'utilisateur
a method and arrangement for providing a ring-back presentation to a calling terminal after receiving a call setup request from the calling terminal for a first communication session with a called terminal
un procédé et un dispositif permettant de fournir une présentation de rappel automatique au niveau d'un terminal appelé lors de la réception d'une demande d'établissement de communication demandant une première session de communication, transmise par un terminal appelant
Each of the endorser profiles includes endorser-selectable variables for selecting at least one of the messages to be played in place of the respective endorsers' ring-back tone.
Chaque profil d'endosseur comprend des variables pouvant être sélectionnées par l'endosseur pour permettre de choisir au moins un des messages à lire en remplacement de la tonalité de rappel automatique respective de l'endosseur.
A SYSTEM AND METHOD FOR SETTING THE PERSONALIZED RING-BACK INFORMATION
SYSTÈME ET PROCÉDÉ PERMETTANT D'ÉTABLIR DES INFORMATIONS DE RAPPEL AUTOMATIQUE PERSONNALISÉES
sets the ring-back information recorded in the ring-back information use record as the current ring-back information of the user
le système établit les informations de rappel automatique enregistrées dans l'enregistrement d'utilisation des informations de rappel automatique comme étant les informations de rappel automatique actuelles de l'utilisateur
a system and method for setting the personalized ring-back information resolves the problem existed in the prior art that the user have to search his favorite ring-back information by website or other media
un système et un procédé qui permettent d'établir des informations de rappel automatique personnalisées, résolvant le problème connu dans l'état antérieur de la technique, lorsque l'utilisateur devait rechercher ses informations de rappel automatique favorites sur un site web ou sur d'autres supports
The sender-side switching system receives the ring-back tone.
Ce système de commutation du côté émetteur reçoit le signal de rappel.
The invention concerns a method for playing an advertisement as ring-back tone.
La présente invention concerne un procédé permettant de lire une publicité sous forme de sonnerie.
Uitdrukkingen met ring-back: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
Synoniemen voor ring-back in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 45 ms.
