After several complaints, the hockey league finally improved safety at the rinks.
Après plusieurs plaintes, la ligue de hockey a enfin amélioré la sécurité des patinoires.
We see infrastructure programs going into renovating rinks and facilities.
Les programmes d'infrastructure visent à rénover des patinoires et des installations.
It was great to play in rinks like these.
Ce fut bien de jouer dans des arénas comme ceux-là.
I would like to see the rinks packed, and I've got my tickets.
J'aimerais voir les arénas pleins et j'ai mes billets.
The four curling rinks which surround the town have been closed.
Les quatre pistes de curling des alentours sont déjà fermées.
Curling rinks can allow unlimited use if they choose.
Les pistes de curling peuvent permettre une utilisation illimitée.
Outdoor skating is available free at a number of rinks in the city.
Le patinage extérieur est offert gratuitement à plusieurs patinoires en ville.
We are looking for community members to operate or support neighbourhood outdoor rinks.
Nous recherchons des résidents pour s'occuper des patinoires de quartier extérieures.
For the detailed schedule of the three outdoor rinks, click here.
Pour consulter l'horaire précis des trois patinoires extérieures, cliquez ici.
During the cold season, the outdoor rinks are teeming with activity.
Durant la saison froide, les patinoires extérieures grouillent d'une intense activité.
There are several amazing outdoor ice-skating rinks in the city.
Vous trouverez plusieurs formidables patinoires en extérieur à travers la ville.
Many outdoor rinks are switching to synthetic ice for easier maintenance.
De nombreuses patinoires extérieures passent à la glace synthétique pour un entretien plus facile.
Please note that outdoor municipal rinks are officially closed for the season.
Veuillez prendre note que les patinoires extérieures sont officiellement fermées pour la saison.