The material useful for thought escapes, rises up in hasty jets.
La matière utile à la pensée échappe, s'élève en jets pressés.
Like a lonely star the house rises up out of the cloud.
La maison s' élève hors du nuage comme une étoile solitaire.
Amid the small houses, a modern glass building suddenly rises up.
Entre les petites maisons se dresse soudain un immeuble moderne de verre.
The old castle rises up as a majestic backdrop for the flower-filled gardens surrounding it.
Le château ancien se dresse comme un écrin majestueux pour les jardins fleuris qui l'entourent.
An unending blare of car horns rises up from the busy street.
Un bruit incessant de klaxons monte de la rue très fréquentée.
A massive cloud of smoke rises up into the sky after the old building explodes.
Un énorme nuage de fumée monte vers le ciel après l'explosion du vieux bâtiment.
Now here rises up the parish church with its rural buildings.
Ici se dresse aujourd'hui la paroisse avec son ensemble rural.
It rises up in great huge walls with foam on top.
Elle s'élève avec des murs énormes avec de la mousse dessus.
The mongoose rises up on its hind legs to scan for any approaching predators.
La mangouste se dresse sur ses pattes arrière pour observer l'arrivée possible d'un prédateur.
And when that sky begins to fall she rises up.
Lorsque ce ciel commence à s'effondrer, elle se dresse.
As it rises up, it towers over its neighbouring buildings.
Tel qu'il se dresse, il domine toutes les autres constructions voisines.
The object rises up about two metres, while the sound increases.
L'objet monte d'environ deux mètres, alors que le bruit augmente.
Another pine tree rises up above a laughing skull.
Un autre sapin s'élève au-dessus d'un crâne rieur.