Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
montenf
Vertaling van "monte" in Engels
Quand la pression monte, certains pourraient choisir d'enfreindre la loi.
When pressures mount, some might choose to break the law.
En armure, le guerrier monte sur son cheval et salue la foule rassemblée.
Wearing his armor, the warrior mounts his horse and greets the gathered crowd.
La jeune fermière monte son cheval chaque après-midi à travers les champs.
The farm girl rides her horse every afternoon through the fields.
Le père monte à l'étage pour préparer un bain au bébé.
The father goes upstairs to run a bath for the baby.
Vérifie que la planche soit bien calée avant que quelqu'un monte dessus.
Check that the board is properly braced before anyone steps on it.
Une brume fumeuse monte des marais au lever du soleil d'automne.
A hazy, smoky mist rises from the marshes at autumn sunrise.
Une vapeur fumeuse monte de la soupe brûlante, rendant la cuisine étouffante.
Smoky steam rises from the scalding soup, making the kitchen stifling.
Cette île fluviale disparaît parfois totalement lorsque le fleuve monte au printemps.
This river island sometimes disappears completely when the water rises in spring.
La campagne monte en puissance à l'approche du jour des élections.
The campaign is building a head of steam as election day approaches.
Quand l'action monte, le prix de levée peut devenir très important.
When the stock rises, the strike price can become very important.
Elle monte en température chaque fois qu'on parle de politique familiale.
She starts to get heated every time we talk about family politics.
La technologie monte en puissance, promettant de changer notre façon de communiquer.
The technology is gaining momentum, promising to change how we communicate.
Un bruit incessant de klaxons monte de la rue très fréquentée.
An unending blare of car horns rises up from the busy street.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met monte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
la moutarde lui monte au nez exp.
he is getting worked up
"La moutarde lui monte au nez quand on critique son travail."
la pression monte exp.
the pressure is mounting
"Avant l'examen, la pression monte chez les étudiants."
! artiste qui monte n.
up-and-coming artist
"Cette chanteuse est un véritable artiste qui monte dans le milieu musical."
! avoir la moutarde qui monte au nez v.
start to lose one's temper
"Il a eu la moutarde qui monte au nez quand son fils a encore cassé quelque chose."
! avoir le sang qui monte à la tête v.
lose one's temper
"Il a eu le sang qui monte à la tête quand on l'a accusé."
la tension monte exp.
tensions are rising
"La tension monte entre les deux équipes avant le match."
bon cavalier monte à toute main exp.
a good rider can handle any horse
"Comme dit le proverbe, bon cavalier monte à toute main."
qui monte la mule la ferre exp.
if you want the benefits, you pay the price
"Qui monte la mule la ferre : tu veux la voiture, tu paies l'essence."
monte-charge n.
freight elevator · goods lift
"Le monte-charge transporte les colis jusqu'au troisième étage."
monte-escalier n.
stair lift · chair lift
"Le monte-escalier permet à grand-mère de monter à l'étage."
monte-plat n.
dumbwaiter
"Le restaurant utilise un monte-plat pour servir les clients à l'étage."
monte-pente n.
ski lift
"Le monte-pente était en panne, les skieurs devaient marcher."
cheval de monte n.
riding horse
"Elle a acheté un cheval de monte pour apprendre l'équitation."
monte et baisse n.
lift mechanism · up-and-down mechanism
"Le monte et baisse de la presse fonctionne parfaitement."
monte-personne n.
elevator lift · personnel lift
"L'entreprise a installé un monte-personne pour faciliter l'accès au grenier."
monte-matériaux n.
material hoist
"Le monte-matériaux transporte le béton jusqu'au troisième étage."
monte-meubles n.
furniture lift
"Les déménageurs utilisent des monte-meubles pour hisser le piano au troisième étage."
première monte n.
original equipment
"Les pneus de première monte sont choisis par le constructeur."
monte-en-l'air n.
cat burglar · second-story man
"Le monte-en-l'air a escaladé la façade pour entrer par la fenêtre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor monte in het Frans
Suggesties
monté
+10k
monte-carlo
+10k
monté en
+10k
coup monté
+10k
monté par
+10k
qui monte
+10k
monte carlo
+10k
monte en flèche
6360
Resultaten: 40541. Exact: 40541. Verstreken tijd: 108 ms.
