Vertaling van "risk eroding" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
whereas efforts to tackle infringement of copyright must enjoy public support in order not to risk eroding support for intellectual property rights amongst the citizens,
considérant que les efforts déployés en vue de lutter contre la violation des droits d'auteur doivent bénéficier d'un soutien public afin de ne pas prendre le risque de compromettre le soutien aux droits de propriété intellectuelle parmi les citoyens,
K. whereas efforts to tackle infringement of copyright must enjoy public support in order not to risk eroding support for intellectual property rights amongst the citizens,
K. considérant que les efforts déployés en vue de lutter contre la violation des droits d'auteur doivent bénéficier d'un soutien public afin de ne pas prendre le risque de compromettre le soutien aux droits de propriété intellectuelle parmi les citoyens,
Any changes to this exemption could risk eroding the tax base.
Toute modification à cette exemption risquerait d'éroder l'assiette fiscale.
If our industry fails to improve the ad-tech ecosystem, we risk eroding the trust of buyers, which hurts everyone.
Si notre industrie échoue à améliorer l'écosystème, nous risquons de perdre la confiance des acheteurs, ce qui importera tout le monde.
Operations using remote lethal force, coinciding with intensified international counter-terrorism responses, have paved the way for deadly practices that risk eroding long-established safeguards for human life and dignity.
Les opérations utilisant une force meurtrière à distance, coïncidant avec l'intensification de la riposte anti-terroriste internationale, ont ouvert la voie à des pratiques mortelles qui risquent d'éroder les garanties établies de longue date concernant la vie et la dignité humaines.
But most importantly, when it comes to process and procedure, unwise amendments, of course, risk eroding the protections that have been put in place to avoid wrongful convictions or other miscarriages of justice.
Mais surtout, quand il est question de processus et de procédure, les amendements peu judicieux risquent, bien entendu, d'éroder les protections mises en place pour éviter les condamnations injustifiées ou autres dénis de justice.
While severe disruptions of networks and information systems could have a major economic and social impact, everyday problems and nuisances also risk eroding public confidence in technology, networks and services
Si de graves perturbations des réseaux et des systèmes d'information peuvent avoir une incidence économique et sociale majeure, les désagréments et les problèmes quotidiens risquent également de saper la confiance du public dans la technologie, les réseaux et les services
In particular, do we risk eroding one of the key pillars of our institution, that of dispute settlement, if we move into the realm of soft law instead of pressing on to find consensus in the hard law-making?
En particulier, risquons-nous d'éroder l'un des piliers fondamentaux de notre institution, celui du règlement des différends, si nous passons au droit non contraignant au lieu de faire pression pour trouver un consensus dans le domaine du droit contraignant?
These challenges risk eroding the competitiveness of our exports, our ability to attract foreign investment and ultimately our ability to participate in global value chains.
Ces défis risquent d'affaiblir la compétitivité de nos exportations, notre capacité d'attirer des investissements étrangers et, au bout du compte, nos possibilités de participation aux chaînes de valeurs mondiales.
She underlined that the changes in the world of work are particularly challenging now, because they risk eroding the very foundations of social dialogue institutions we know, which have been enhanced and supported by the ILO.
Elle a souligné que l'évolution du monde du travail constitue, aujourd'hui particulièrement, un défi car elle risque d'éroder les bases fondamentales des institutions de dialogue social actuelles qui ont été améliorées et soutenues par l'OIT.
The QMA feels that the proposal to put doctors at the centre of the decision would seriously risk eroding the trust between patients, society as a whole and the medical community.
L'AMQ estime que la proposition de placer le médecin au cœur de la décision représente un risque grave d'érosion du lien de confiance entre les malades, l'ensemble de la société et la communauté médicale.
Attempts to link the euro to constant cutbacks in the social state and constant pressure on wages and pensions in the long term risk eroding not only political cohesion, but also the European ideal.
Les tentatives d'associer l'euro à de constantes réductions dans le système social et à de constantes pressions sur les salaires et les retraites risquent à long terme d'affaiblir non seulement la cohésion politique, mais également l'idéal européen.
The whole paradox of Trump's policy is therefore that its isolationism leads inevitably to this rise in inflation, which itself would risk eroding households' buying power.
Tout le paradoxe de la politique de Trump est donc que son repli sur soi entraine inéluctablement cette hausse de l'inflation qui elle-même risquerait alors d'éroder le pouvoir d'achat des ménages.