Vertaling van "road hogs" in Frans
I never have liked road hogs.
Je les préfère en deux cuissons.
Men might say, from their point of view, that they do not all wish to be seen as road hogs and bad drivers.
Les hommes pourraient dire de leur côté qu'ils n'ont pas tous envie d'être considérés comme des chauffards, qu'ils ne sont pas tous de mauvais conducteurs.
To put it another way, road hogs must not get away with shaking the dust of one Member State off their shoes and carrying on driving at home, as if nothing had happened.
Ou, pour le dire autrement: les chauffards ne doivent pas s'en tirer à bon compte, comme s'ils s'essuyaient les pieds en sortant d'un État pour continuer à rouler de la même façon en rentrant chez eux.
It cannot be the purpose of freedom of movement to make it possible for road hogs whose licence has been suspended in one Member State to continue driving with impunity in another Member State with the same licence.
La libre circulation ne peut quand même pas vouloir dire que des routards dépossédés de leur permis de conduire dans un État peuvent impunément et allègrement continuer à conduire avec leur permis dans un autre État.
Mr President, nobody wants road hogs to endanger life.
Monsieur le Président, personne ne veut que les fous du volant menacent la sécurité de nos concitoyens.
The road hogs? Send them away.
Les gêneurs ? Virez-les.
Road hogs - a constant menace to society.
Ces chauffards sont une menace pour la société.
"Road hogs"!
"En deux cuissons"!
The Road Hogs free spins feature can re-trigger more free spins.
L'option Road Hogs Free Spins peut relancer des free spins supplémentaires.
He blew up planes and derailed trains... but road hogs are much more dangerous.
Il a gonfle les avions et prennent le train laissent derailler les pirates sont beaucoup de fois plus dangereuse.
Mr President, nobody wants road hogs to endanger life.
Monsieur le Président, personne ne veut que les fous du volant menacent la sécurité de nos concitoyens.
To put it another way, road hogs must not get away with shaking the dust of one Member State off their shoes and carrying on driving at home, as if nothing had happened.
Ou, pour le dire autrement: les chauffards ne doivent pas s'en tirer à bon compte, comme s'ils s'essuyaient les pieds en sortant d'un État pour continuer à rouler de la même façon en rentrant chez eux.
It cannot be the purpose of freedom of movement to make it possible for road hogs whose licence has been suspended in one Member State to continue driving with impunity in another Member State with the same licence.
La libre circulation ne peut quand même pas vouloir dire que des routards dépossédés de leur permis de conduire dans un État peuvent impunément et allègrement continuer à conduire avec leur permis dans un autre État.