Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rocked
Vertaling van "rocked" in Frans
Definitie
She was rocked by the revelation of his true identity.
Elle a été ébranlée par la révélation de sa véritable identité.
His sudden decision to leave the company rocked the entire team.
Sa décision soudaine de quitter l'entreprise a secoué toute l'équipe.
That near-death experience rocked her world and made her rethink her priorities.
Cette expérience de mort imminente a bouleversé sa vie et ses priorités.
The teacher who believed in him rocked his world during high school.
Le professeur qui a cru en lui a bouleversé sa vie au lycée.
The train's steady rumble rocked the tired passengers to sleep.
Le boum-boum régulier du moteur du train berçait les passagers fatigués.
Becoming a father really rocked his world in the best possible way.
Devenir père a vraiment bouleversé sa vie, mais de la plus belle manière.
My cousins just rocked up this morning without calling or texting first.
Mes cousins ont juste débarqué ce matin sans appeler ni envoyer de message avant.
Her heartbreaking letter rocked him into a state of deep reflection.
Sa lettre déchirante l'a plongé dans un état de profonde réflexion.
A bunch of reporters rocked up outside the courthouse after the verdict.
Une bande de journalistes a rappliqué devant le tribunal après le verdict.
She rocked up at the rehearsal twenty minutes late, totally unconcerned.
Elle a rappliqué à la répétition avec vingt minutes de retard, totalement détendue.
The seesaw rocked up and down, providing fun for the two children.
La balançoire à bascule se balançait, amusant les deux enfants.
My neighbors rocked up last night with their kids and stayed for hours.
Mes voisins ont débarqué hier soir avec leurs enfants et sont restés des heures.
They rocked up at our campsite without warning, looking exhausted and hungry.
Ils ont rappliqué à notre campement sans prévenir, l'air épuisé et affamé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rocked: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
rock the cradle v.
bercer le berceau
"She sang a lullaby to rock the cradle."
at rock bottom adv.
au plus bas · au fond du gouffre
"After losing his job, he was at rock bottom."
! hard as a rock adj.
dur comme la pierre
"This bread is hard as a rock!"
! live under a rock v.
être déconnecté
"He seems to live under a rock, missing all the news."
! reach rock bottom v.
toucher le fond · atteindre le fond
"After losing his job, he reached rock bottom."
rock on exp.
continue comme ça
"Keep going—you’re doing great. Rock on!"
! rock out v.
jouer du rock
"The band rocked out on stage last night."
! rock the boat v.
bousculer · faire des vagues
"He didn't want to rock the boat at work."
! rock up v.
débarquer
"He decided to rock up at the party uninvited."
! sleep like a rock v.
dormir comme une souche
"After the hike, I slept like a rock."
stable as a rock adj.
d'une stabilité à toute épreuve
"Her support during tough times was stable as a rock."
! steady as a rock adj.
inébranlable · indéfectible
"He is steady as a rock when it comes to meeting deadlines."
rock the foundations v.
ébranler les fondations
"The scandal rocked the foundations of the political party."
! pound the rock v.
persévérer
"She keeps pounding the rock until the sales target is met."
! between a rock and a hard place adv.
le dos au mur · dans une impasse
"She acted between a rock and a hard place."
! caught between a rock and a hard place exp.
prise entre le marteau et l'enclume
"She was caught between a rock and a hard place at work."
! don't rock the boat exp.
ne pas faire de vagues
"Don't rock the boat; just follow the new policy until things settle."
! dumb as a rock adj.
bête comme ses pieds
"He failed the test because he's dumb as a rock."
dumber than a rock adj.
bête comme ses pieds
"He is dumber than a rock when it comes to math."
! fly like a rock v.
faire un flop · échouer lamentablement
"His new business idea flew like a rock."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rocked in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3698. Exact: 3698. Verstreken tijd: 40 ms.
