Le grand-père aime bercer son petit-fils en lui racontant des histoires d'autrefois.
The grandfather likes to rock his grandson while telling him stories from the old days.
Elle commença à bercer doucement le bébé dans ses bras.
She began to rock the baby gently in her arms.
Elle refuse de bercer ses patients d'illusions sur des guérisons miraculeuses.
She refuses to lull her patients with illusions about miraculous recoveries.
Dans celle-ci, ma mère peut nourrir, bercer les miettes.
In it, my mother can feed, lull the crumbs.
Pour me bercer, comme un enfant, au creux des lames.
To cradle me like a child in the trough of the waves.
Apprenez à passer, attraper, bercer et tirer avec les deux mains.
Learn how to pass, catch, cradle and shoot with both hands.
La mère commence à bercer doucement l'enfant en chantant une berceuse très tendre.
The mother starts gently rocking the child while singing a very tender lullaby.
Elle aime bercer son bébé dans ses bras jusqu'à ce qu'il s'endorme.
She loves rocking her baby in her arms until he falls asleep.
On entend la tante bercer le nouveau-né en fredonnant une chanson très douce.
You can hear the aunt rocking the newborn while humming a very soft song.
On entendait la mère bercer son nouveau-né dans le berceau posé à côté du lit.
You could hear the mother rocking her newborn in the cradle set beside the bed.
La nounou sait très bien bercer les jumeaux dans leurs berceaux quand ils s'énervent.
The nanny is very good at rocking the twins in their cradles when they get fussy.
Ils regardent la grand-mère bercer le bébé qui pleure sans arrêt depuis ce matin.
They watch the grandmother rocking the baby, who has been crying non-stop since this morning.
Elle se lève chaque nuit pour bercer doucement son bébé dans le vieux berceau en bois.
She gets up every night to gently rock her baby in the old wooden cradle.